V387973 Все только начинается
Опубликовано ср, 08/08/2012 - 07:22 пользователем mig04
Forums: В книге Все только начинается много ошибок. Лес рубят – щепки летят.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Dead_Space RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 16 часов
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Tramell RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 1 неделя Tramell RE:Серия "Символы времени" издательства "Аграф" 1 неделя Tramell RE:Серия книг «Судьбы книг» издательства «Книга» 1 неделя Tramell RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 1 неделя Tramell RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Загадка автора 1 неделя Drunkenmunky RE:/sql/ 2 недели larin RE:Заплатила, а абонемента нет и скачать ничего не могу! 1 месяц sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 1 месяц akorish RE:Регистрация 2 месяца Larisa_F RE:Серия "Я познаю мир" издательства "АСТ, Астрель, Олимп",... 2 месяца konst1 RE:Ух, как я не люблю спамеров! 2 месяца tvv RE:DNS 3 месяца sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 3 месяца larin RE:Заблокирован 3 месяца konst1 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 4 месяца Впечатления о книгах
decim про Заозерский: Рецепты Севера. Вкус настоящей жизни [litres] (Кулинария)
20 07 Хорошая мужская кухня. Компоненты блюд, кроме оленины, доступны везде. Без иллюстраций книга займёт в епуб 650 кб. Отлично. Оценка: отлично!
mysevra про Дивон: Как почувствовать себя парижанкой, кем бы вы ни были (Публицистика, Домоводство)
20 07 Напоминает колонки журнала Cosmopolitan 2000-х, только те были содержательнее. Пустое. Оценка: плохо
mysevra про Иванов: Псоглавцы (Социальная фантастика, Ужасы, Триллер)
20 07 Плохо. Чем больше ожиданий, тем жёстче разочарование. 60% прочитано – и ничего: где-то процокало, что-то показалось. Чувствую, так будет до самого финала. Оценка: плохо
udrees про Вальтер: Исповедь смертного греха (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
19 07 Хорошо написанная добротная книга про выживание в мире будущего. Сюжет конечно не сказать что оригинальный: группу подростков запихали в школу для трудных детей и оставили выживать, конфликты, разрешение проблем, общение друг ……… Оценка: хорошо
udrees про Триана: Кровавые реки, мясные берега [Литрес] (Ужасы, Триллер)
19 07 Просто жуткое нагромождение кровавых сцен, описание все крутится вокруг серийного убийцы Эдмунда Кокса и все герои так или иначе связаны с ним. Роман круто замешан на описаниях убийств, расчленений, сцен секса, грязных мыслей ……… Оценка: неплохо
udrees про Триана: Поедание (Ужасы)
19 07 Жуткий рассказик про человеческие извращения – называется, встретились два одиночества. Был даже снят такой немецкий фильм, «Мясо» что ли назывался, по реальной истории из жизни, встретились людоед и тот, кто хотел чтобы его ……… Оценка: неплохо
udrees про Триана: Озверевшая (Ужасы)
19 07 Предельно жестокая и кровавая книга про слетевшую с катушек подростка-чирлидершу-психопатку. Художественной ценности никакой – обилие описаний сцен секса, непристойностей вместе с описанием убийств, расчленения, людоедства, ……… Оценка: хорошо
udrees про Дорничев: Дворник 15-го уровня. Том 6 (Юмор: прочее, Городское фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
19 07 Скучновато, повествование блеклое, диалоги простые, описания тоже примитивные. Все принесено в угоду действиям, но они оригинальностью не блещут: герой рутинно прокачивается везде где может и осваивает гаремник из женщин-нелюдей. ……… Оценка: плохо
DMcL про Александр Шувалов
19 07 Боевые псы империи Цикл Язык написания: русский Аннотация: предложить свою аннотацию Содержание цикла:по порядкупо годупо рейтингу роман Переводчик (2009) 6.93 (15) - роман Притворщик ………
ikravtso про Браун: Роковая ошибка мистера Куина [litres] [The hurtwood village murders ru] (Классический детектив, Исторический детектив, Детективы: прочее)
17 07 Книга неплохая, но перевод ужасно корявый. "Белла заказала лосося и, прежде чем ответить, насладилась щедрым кусочком". "Я вообще не мог понять, о чем он трещит, и попытался передать свою растерянность пустым выражением лица". ………
Barbud про Калверт: Объект [litres] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
16 07 На первых же страницах: "Плутон от нас в четырех с половиной световых годах...". Все, дальше читать не стал, уровень "научности" этой фантастики уже ясен.
Олег Макаров. про Алатова: Неисправная Анна Том 2 [publisher: SelfPub] (Стимпанк, Самиздат, сетевая литература)
14 07 Почему-то вторая сначала читалась труднее, чем первая, но потом захватила и тоже оставила очень хорошее впечатление Оценка: отлично! |
Отв: V387973 Все только начинается
Это не ошибки. Вернее - это ошибки автора. Все претензии к.
Отв: V387973 Все только начинается
Непонятно: это СИшный текст или скан печатной книги?
В дескрипшне этой инфы нет. Попробую найти верстальщика и втолковать ему необходимость этой информации.
Если, судя по грубым ошибкам, это СИшное рукоделие с привешенной печатной обложкой, так и надо предупредить читателей или снести обложку.
Отв: V387973 Все только начинается
Если сравнить с СИшной версией http://lib.rus.ec/b/381624, то получается, что у этой якобы издательской версии есть только один плюс: наличие большого куска текста в конце первой главы, которого нет в СИшном варианте.
Зато недостатков вагон: потеряно форматирование тэгами стихов и цитат, сноски, кавычки «елочками» и т.д. Множественные пробелы в начале абзацев, ненужные subtitle в конце секций. Даже обложка вставлена некорректно (content-type="image/jpg" вместо content-type="image/jpeg", что приводит к тому, что обложка отображается не везде, например, ее не видно в HaaliReader).
В общем, вряд ли это издательский текст.
Отв: V387973 Все только начинается
А вы уверены, что это ошибка?
Отв: V387973 Все только начинается
Похоже, он прав. Таки "кропотливая" напрашивается.
Отв: V387973 Все только начинается
Однако как хорошо, что Ларин НЕ успел еще доделать онлайн-редактирование текста. А вы хотели... Вот пример есть. А могут быть еще и не такие очевидные случаи...
Отв: V387973 Все только начинается
Неочевидные...
На днях, помнится, видел крик души... Да,вот этот. А ведь тоже был вариант 2.0.
Отв: V387973 Все только начинается
Выяснили окончательно: файл был найден в сети. Очевидно, что СИшная версия. Отметил около названия.
Отв: V387973 Все только начинается
Попробовал сделать объединенную версию этой книги. Использовал исходный СИ-вариант, дополнение из этой спорной версии и поправки, предложенные уважаемым mig04.
Поправки использовал не все, так как некоторые их них вызывают сомнения в их целесообразности, например, фраза "в музыке только гармония есть" это цитата, и менять порядок слов тут на свой лад не стоит, а другие просто ошибочны, типа "нехватает" или "скрипя сердце".
От себя тоже кое-что добавил.
Исправлял, в основном, знаки препинания, несвязуху падежей и явные опечатки, типа "момограмма". В стилистические особенности автора старался не лезть. Но вот предложение: "Читая классиков, его постоянно мучил вопрос..." все-таки поправил. Не удержался.
Вот результат: http://lib.rus.ec/b/389078
Отв: V387973 Все только начинается
*мрачно предрекает* Теперь надо ждать налета автора нетленки, который заявит, что Вы порушили весь его художественный замысел (ну, я предполагаю, что он такие слова знает) и нанесли его репутации невосполнимый ущерб.