epub - изменение данных о книге в файле

Опубликовано пн, 28/05/2012 - 11:47 пользователем sd
Forums: 
Функциональность

Кто как это делает?
Пока получил только один положительный результат:
Calibre. Открываю книгу-epub программой. Редактировать метаданные/Редактировать метаданные индивидуально.
Изменяю/дополняю информацию: Название (The Secret Speech), Автор(ы) (Tom Rob Smith), Серия (Leo Demidov), Номер (порядок в серии - 2.00), Сортировочный заголовок (Secret Speech, The), Сортировочное имя автора (Smith, Tom Rob).
Теги - справа квадрат, щелчок по которому открывает окно, там можно добавлять жанры (например, взяв из списка жанров для fb2) - det_espionage.
Когда сделаны нужные изменения - ОК
Теперь, чтоб изменения оказались в файле - Преобразовать книгу/индивидуальное преобразование. Формат вывода: EPUB
Файл сохранится в папку Библиотека Calibre в Моих документах.
Calibri
calibre User Manual

Кто попробовал Sigil и EPubMetadataEditor - отпишитесь

Sigil - wiki Sigil documentation contents

EPUB Metadata Editor - version 1.1.0 epub-metadata-editor - FAQ (ну очень маленький)

Опубликовано пн, 28/05/2012 - 12:08 пользователем golma1

EPubMetadataEditor
1. Open - выбираем нужный файл.
2. Title - если нужно, изменяем название книги
3. Creator - пишем Фамилия-запятая-Имя-пробел-Отчество
4. Role - выбираем author/translator
5. При необходимости заполняем второго автора/переводчика.
6. Series - название серии.
7. Series index - проставляем порядковый номер в серии.
8. Description - аннотация.
9. Publisher - издательство.
10. Date - год издания.
11. ISBN
12. Language - язык книги.

Если subjekt - это жанр, то можно и его отредактировать.
Справа нажать на стрелку, которая открывает Advanced Tasks, выбрать "edit opf. file", в открывшемся окне найти строку <dc:subject>Belletristik</dc:subject> и заменить Belletristik на нужный жанр. Сохранить - Save.

В общем окне нажать сверху кнопку Save.

Всё.
На мой взгляд - оптимальный вариант.

О, ещё одна подробность.
Если нужно добавить/заменить обложку, ПКМ в поле обложки и выбрать add image / change image. Там же можно выбрать "save image as" для сохранения обложки на компьютере.

Опубликовано вт, 29/05/2012 - 22:50 пользователем sd

golma1 написал:
Если subjekt - это жанр, то можно и его отредактировать.
Справа нажать на стрелку, которая открывает Advanced Tasks, выбрать "edit opf. file", в открывшемся окне найти строку <dc:subject>Belletristik</dc:subject> и заменить Belletristik на нужный жанр. Сохранить - Save.

Если туда вписывать жанры из списка жанров либрусека (например, sci_medicine_alternative), то при заливке на сайт жанр подхватится и расшифруется - Альтернативная медицина

Опубликовано вс, 16/03/2014 - 06:33 пользователем Djezelle

никак не получается загрузить обложку, не вижу как ее менять, не подскажете как это все таки делается?

Опубликовано вс, 16/03/2014 - 08:06 пользователем sd

Если вы залили epub, то нужно подождать, обложка из него прописывается на сайте медленно.
Но если она до сих пор не прописалась:
на странице книги перейти во вкладку Обложки, там есть широкий выбор того, как можно добавить обложку

Опубликовано пн, 28/05/2012 - 12:28 пользователем laurentina1

Спасибо, сохранила, буду пробовать

Опубликовано пн, 28/05/2012 - 13:11 пользователем sd

Спасибо, golma1, с таким описанием и русификатор не нужен.

Опубликовано пн, 28/05/2012 - 23:44 пользователем golma1

С написанием автора надо поэкспериментировать.
В русских книгах встретила: Имя-пробел-Отчество-пробел-Фамилия

Отпишитесь, пожалуйста, у кого наберётся опыт по этому поводу.

Опубликовано вт, 29/05/2012 - 00:01 пользователем golma1

Ещё немного пояснений к иконкам.


"Т" - капитализация названия
Стрелки возле каждой строки - копирование названия в "File as" (и наоборот). Наверное, иногда бывает полезным - пока не разобралась.
Красный крестик - удаление содержания строки.
Чёрные стрелки по кругу - поменять местами автора и название книги. Laurentina1, тебе должно быть это интересно, ты писала что-то о перепутанных местами авторе и названии. ;)
Большие зелёные стрелки по кругу - поменять местами порядок в имени автора. Работает странно - последнюю часть ставит на первое место и отделяет запятой; в случае отчества выглядит комично. ;)

Опубликовано вт, 29/05/2012 - 04:35 пользователем sd

golma1 написал:
Работает странно - последнюю часть ставит на первое место и отделяет запятой; в случае отчества выглядит комично. ;)

Имя - Владимир Николаевич Першанин. Сортировочное имя - Першанин, Владимир Николаевич.
Bill_G заметил, что если вместо Имени проставлено Сортировочное имя, то робот глючит. Ларин ответил, что починил.
Но всё же лучше не путать. В некоторых исходных епубах в обоих вариантах проставлено только Сортировочное имя.
Creator - Имя.
File as - Сортировочное имя
---
Title - название (The Secret Speech)
File as - название для сортировки (Secret Speech, The). Правится вручную. Определенные/ неопределенные артикли при сортировке опускаются.

Опубликовано вт, 29/05/2012 - 04:39 пользователем golma1

sd написал:
golma1 написал:
Работает странно - последнюю часть ставит на первое место и отделяет запятой; в случае отчества выглядит комично. ;)

Имя - Владимир Николаевич Першанин. Сортировочное имя - Першанин, Владимир Николаевич.
Bill_G заметил, что если вместо Имени проставлено Сортировочное имя, то робот глючит. Ларин ответил, что починил.
Но всё же лучше не путать. В некоторых исходных епубах в обоих вариантах проставлено только Сортировочное имя.
Creator - Имя.
File as - Сортировочное имя
---
Title - название (The Secret Speech)
File as - название для сортировки (Secret Speech, The). Правится вручную. Определенные/ неопределенные артикли при сортировке опускаются.

То есть, лучше использовать просто имя?
Чтобы не смущать робота запятыми, с которыми он не знает что делать? ;)

----------
О, теперь понятно, для чего "file as" - для "сортировочного" варианта.

Спасибо.

Опубликовано вт, 05/06/2012 - 10:37 пользователем sd

sd написал:
Title - название (The Secret Speech)
File as - название для сортировки (Secret Speech, The). Правится вручную. Определенные/ неопределенные артикли при сортировке опускаются.

Для названия File as лучше не использовать - валидатор Sigil утверждает, что такая запись невалидна.

Опубликовано вт, 29/05/2012 - 06:09 пользователем sd

Опробовал EPubMetadataEditor.
Плюсы - легко сохраняет изменения.
Минусы - почему-то не подхватилась уже прописанная в файле серия, добавлял вручную. Неочевидность простановки жанра.
Большой плюс - возможность просмотра и редактирования opf-файла.

Calibri
Плюсы - русификация; возможность создать список жанров, из которых можно выбирать нужный.
Минус - дополнительные действия для переноса изменений в файл. Он же - плюс, т.к. Калибри не трогает исходный файл и всегда можно вернуться к нему.
Ещё минус - не очевидно как создать второго автора или добавить переводчика. Как создать второго автора - разобрался. Просто через &: Автор(ы): Tom Rob Smith & Cory Doctorow. А вот поле Сортировочное имя атора лучше оставить пустым, а то создается такое: Smith, Tom Rob & Doctorow, Cory, а в opf-файле это выглядит так:

Цитата:
(dc:creator opf:role="aut" opf:file-as="Smith, Tom Rob & Doctorow, Cory")Tom Rob Smith(/dc:creator)
(dc:creator opf:role="aut" opf:file-as="Smith, Tom Rob & Doctorow, Cory")Brett Battles(/dc:creator)

Опубликовано вт, 29/05/2012 - 22:28 пользователем sd

Если внести аннотацию в Description в EPubMetadataEditor или в Комментарии в Calibri, то она подхватится при заливке на сайт.
X