Противостояние

Иванович Юрий Торговец эпохами.
Впечатление, что автор не живет в России уже лет 40 и основательно подзабыл русский язык. Стилистика - просто караул, учебник образцовых ошибок. Описания стоит сократить в полтора раза и вообще повычеркивать лишгние слова страниц на сто в каждой книге.
Но если найти грамотного и усердного редактора, вероятно, можно будет читать.
Даже не ищу - вот прямо открыл и читаю: он обладал в своем магическом арсенал одним умением... при этом страницей выше рассказано, что у него только и есть что это одно умене. О каком "арсенале" речь?
Начинаешь бояться, что и сам заговоришь как иностранец.
Или когда пацан обещает магу: ага, жди меня и я вернусь! Автор хотел сказать, что мальчонка из другого мира читал стихи Константина Симонова - или он сам не знает откуда эти слова, знаменитые со времен Второй мировой?Таких неуклюжестей полным полно.
Оценка: потенциально неплохо.
.