Хорошо, тогда на примере. Вот опубликовали здесь линк на страницу Springer'a. Скажем человек 50-100 прошли по нему и что-то скачали, хотя бы просто чтобы убедиться, что работает. На следующий день вебмастер посмотрел статистику и удивился, увидев какую-то неизвестную страницу lib.rus.ec со всплеском скачиваний. Пошел посмотреть, нашел там пиратскую библиотеку, заинтересовался. Полазил по ней, нашел пару книг, права на которые принадлежат Springer'у... нам это надо? Springer - не какой-то там самозванный магистер, неприятностей может быть больше.

Поэтому и существует старая (сколько себя в сети помню) практика искажения линков. Чтобы не дразнить зря гусей :)