Матиас Фалдбаккен http://www.lib.rus.ec/a/273352 -
сын Кнута Фалдбаккена http://www.lib.rus.ec/a/127282

Чуть-чуть еще:
1) Любовь Борисовна Сумм (http://lib.rus.ec/a/38968) — внучка поэта Павла Когана (http://lib.rus.ec/a/6005) (того, который погиб двадцатичетырехлетним в 1942-м) и писательницы Елены Ржевской (http://lib.rus.ec/a/19877) (той самой переводчицы, которая свидетельствовала смерть Гитлера).
2) Лев Лосев (http://lib.rus.ec/a/50950) -- сын поэта Владимира Лифшица (http://lib.rus.ec/a/7263).

Несколько неожиданно, но подтверждается словами автора в книге: отец -- детективщик Владимир Гаврилович Колабухин (http://lib.rus.ec/a/256082), сын -- фантаст Сергей Владимирович Калабухин (http://lib.rus.ec/a/5354).

знамя Ли Чайлда подхватил младший брат Эндрю Чайлд

Муж -- Глеб Викторович Алёхин-Масловский http://lib.rus.ec/a/251584 , жена -- тоже писательница Антонина Емельяновна Масловская http://lib.rus.ec/a/182564 (есть ее статья в одной книге, которую я еще не залил).

Добавьте к семьям:
отец -- писатель Лазарь Кармен: http://lib.rus.ec/a/30378 ,
мать -- переводчица Дина Кармен: http://lib.rus.ec/a/240165 ,
сын -- журналист и режиссер Роман Кармен: http://lib.rus.ec/a/208068 .

Переводчица и писательница Елена Юрьевна Михайлик http://lib.rus.ec/a/228867 -- дочь поэта Юрия Николаевича Михайлика http://lib.rus.ec/a/167331 .

Муж -- переводчик Ионатан (Натан) Линецкий http://lib.rus.ec/a/40150, жена -- переводчица Эльга Линецкая http://lib.rus.ec/a/43377, дочь -- журналистка Алла Борисова-Линецкая http://lib.rus.ec/a/266566 .

Отец -- актер и режиссер Сергей Десницкий http://lib.rus.ec/a/272299 ,
сын -- филолог-библеист Андрей Десницкий http://lib.rus.ec/a/15632 ,
дочь (внучка) -- художница Анна Десницкая http://lib.rus.ec/a/183090 .

http://fb27.online/a/20048
http://fb27.online/a/256158
http://fb27.online/a/136999
http://az.lib.ru/t/tjutchew_f_f/

Отец: Владимир Яковлевич Пропп -- /a/10003, филолог.
Сын: Михаил Владимирович Пропп -- /a/344300, гидробиолог, аквалангист.
Жена сына: Луиза Николаевна Пропп -- /a/282696, гидрохимик.
===================
Отец: Ким Балков, писатель из Иркутска -- /a/152008
Сын: Юрий Балков, журналист, автор одной повести, которая есть на Л.: /a/280472

Юлий Ким http://fb27.online/a/60974
и дочка http://fb27.online/a/301012

Очевидно, что переводчик Валентин Константинович Мзареулов http://fb27.online/a/327651 — сын покойного писателя-фантаста Константина Давидовича Мзареулова http://fb27.online/a/8614 .

Отец -- Моис. Матв. Рубинштейн, http://fb27.online/a/41632, сын -- Виктор Моис. Важдаев, http://fb27.online/a/26678 .

Отец -- Донат Мечик, автор трех или четырех книг мемуаров.
Сын -- Сергей Довлатов .
Дочь, сводная сестра С. Довлатова -- Ксения Мечик-Бланк.

Немножко нетривиальное родство, через поколение:
отец -- Леонид Иванович Пономарёв,
сын -- Андрей Леонидович Пономарев, автор узко профессиональных книг по нумизматике средних веков, их нет на Л.,
внучка -- Софья Андреевна Багдасарова.

Отец Феликс Кон, революционер, -- /a/286547
Старшая дочь, лит. критик Елена Усиевич -- /a/70477
Младшая дочь, переводчица Лидия Кон -- /a/154300
Сын, д-р экон. наук Александр Кон -- /a/14691

Отец -- переводчик Наум Гребнев -- /a/66696
Сын -- переводчик Михаил Гребнев -- /a/76263

Отец -- Вениамин Смехов.
Старшая дочь -- Елена Смехова.
Младшая дочь -- Алика Смехова.

Сергей Образцов (кукольник) + Ольга Образцова (актриса, переводчица сказок) -- муж и жена.