Александр Дюма - Королева Марго [Другая редакция перевода]

Аватар пользователя Isais
Опубликовано сб, 07/09/2019 - 04:26 пользователем Isais
Forums: 
Вычитать

В книге Королева Марго много ошибок.
Например: ФАЙЛ НЕ НАЙДЕН!
Соответственно, не может быть восстановлен. А там, как видите, другая редакция перевода и другие иллюстрации.

И вообще, что это за ВРЕДИТЕЛЬСТВО на Либрусеке творится: книги с другими переводами, с другими иллюстрациями объединяются в одну и ту же кучу и убираются от читателей?! Да, я как раз о "Королеве Марго", где два хорошо сделанных файла с переводом Евг. Корша были объединены с переводом Любимовой. Но я такое же и в других местах пару раз находил. Тут стараешься раздобыть максимальное число разных переводов, а на Л. кто-то их уничтожает???

Опубликовано сб, 07/09/2019 - 04:58 пользователем sem14

http://lib.rus.ec/b/549902
Теперь видна?

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано сб, 07/09/2019 - 05:25 пользователем Антонина82

перевод Корша в с/соч его же перевод отд. изд. Королева Марго И перевод Любимовой имеется. файл битый

Аватар пользователя Isais

Опубликовано вт, 10/09/2019 - 11:57 пользователем Isais

Антонина82 написал:
перевод Корша в с/соч
его же перевод отд. изд. Королева Марго
И перевод Любимовой имеется.
файл битый

Поверьте, ни один читатель не полезет искать в СС другой перевод, отличающийся от отдельного издания. Им и в голову не придет, что у книги есть два (в данный момент на Л.) перевода. Только порадуются, что выбирать не надо из целых двух разных! (В других местах сети неоднократно встречал слезные просьбы типа "Скажите, какой из двух переводов "Джен Эйр" лучше -- не хочу тратить времени и не хочу сама выбирать!" Такие теперь молодые читатели.)
Аватар пользователя Isais

Опубликовано вт, 10/09/2019 - 11:50 пользователем Isais

sem14 написал:
http://lib.rus.ec/b/549902
Теперь видна?

Да, спасибо, видна.
Так гораздо лучше.
X