Russia Beyond The Headlines запустила ресурс russjahr.de, призванный повысить интерес немецкой общественности к изучению русского языка и литературы и предоставить полезные материалы переводчикам и преподавателям. Ресурс станет официальной афишей событий Года русского языка и литературы в Германии.

2014 год был объявлен Перекрестным годом русского языка и литературы в Германии и немецкого языка и литературы в России. Организаторы Года - Министерство Образования и Науки РФ и Министерство иностранных дел Германии.

Официальная программа Года включает более 200 событий и мероприятий, способствующих развитию и укреплению кросс-культурных лингвистических связей России и Германии: конференции, семинары, мастер-классы для преподавателей, симпозиумы переводчиков, литературные чтения и многое другое.

Планируется, что на сайте будут регулярно публиковаться текстовые, иллюстративные и мультимедийные материалы популяризаторского характера по прикладным аспектам изучения русского языка и литературы. Особое место на сайте занимает визуальный словарь, представляющий собой серию иллюстраций с наглядной демонстрацией применения распространенных фраз на русском языке. На сайте также будет создана база образовательных учреждений, в которых в Германии можно изучать русский язык.

Героями интервью сайта russjahr.de станут преподаватели русского языка и литературы, переводчики, филологи и участники официальной программы Года. Одним из первых интервьюеров стал телеведущий интеллектуального реалити-шоу на телеканале «Культура», полиглот, синхронный переводчик, преподаватель и автор методики интенсивного обучения иностранным языкам Дмитрий Петров, который поделился с читателями russjahr.de, как в кратчайшие сроки выучить русский язык как иностранный.

13 и 14 сентября 2014 года в саду «Эрмитаж» состоится масштабный фестиваль, который откроет Год немецкого языка и литературы в России 2014/15. Гостей фестиваля всех возрастов ожидают бесплатные театральные представления, мастер-классы, лекции и кинопоказы, посвященные немецкому языку, литературе, культуре и образованию в Германии.

Фестивальную программу откроет самый массовый урок немецкого языка в мире, который проведет популярный ведущий – его имя пока держится в секрете.

Любителей немецкой уличной культуры обрадуют выступления и мастер-классы популярного рэп-поэта Баса Бёттхера и легендарного немецкого танцора брейк-данса Нильса Робицки, известного под псевдонимом «Storm».

В рамках фестиваля известные писатели и деятели культуры из Германии и России, в числе которых Ольга Свиблова, Артемий Троицкий, Дмитрий Быков, Антон Долин и другие, прочтут бесплатные лекции, посвященные актуальным и волнующим вопросам немецкой культуры.

Также на территории «Эрмитажа» организаторы проведут необычную книжную ярмарку, где будут представлены произведения, переведенные с немецкого на русский язык.

Маленькие гости фестиваля смогут познакомиться с немецким языком в игровой форме на открытых уроках, поучаствовать в театральных, художественных и научных мастерских и конкурсах, а также окунуться в мир немецких сказок с приглашёнными из Германии аниматорами.

Кроме того, гости увидят выступления артистов «Антикварного цирка» и смогут отведать традиционные немецкие блюда и напитки на фестивальном фудкорте.