V38512 Человек без свойств (книга 1)

Опубликовано пн, 10/03/2014 - 07:12 пользователем lunastar
Forums: 
Вычитать

В книге Человек без свойств (книга 1) очень много ошибок.
Например:
вся книга это сплошные ошибки. некоторые слова настолько исковерканы, что даже не понятно, что было изначально.
например, Навтодым)
или - кшовти
и т.д.

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пн, 10/03/2014 - 08:59 пользователем Isais

Если Вы посмотрите в дескрипшн файла (fb2-info), то увидите:

Цитата:
www.lib.ru
OCR, spellcheck: Бычков М.Н.
A9D70896-417B-4242-B4DD-DEA80531E9B3
1.0

v.1.0 — создание файла fb2, устранение разрывов строк, исправление некоторых ошибок: by Ustas


Т.е. текст взят из библиотеки Мошкова, сканировал его штатный сканировщик, текст был еще хуже (были разрывы строк)... и вот что получилось.
Так что можно взять файл, взять в библиотеке книгу (любое издание - вряд ли кто-то еще, кроме Апта, ее переводил) и вычитать все (или сколько получится) ошибки OCR.

Опубликовано пн, 10/03/2014 - 11:37 пользователем lunastar

я не знаю, что было раньше. я говорю лишь о том, что там сейчас много ошибок в тексте и некоторые слова вообще непонятно чем были изначально. к разрывам строк это не имеет отношения.
я могу сходить в библиотеку и если там есть книжка отсканировать ее. но я не умею вычитывать.

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пн, 10/03/2014 - 11:52 пользователем Isais

Не надо ничего сканировать! Уже отсканили и хорошо сверстали. Но плохо вычитали. :(
Зато теперь, благодаря программе AlReader, вычитка - исправление именно таких нечитаемых слов - доступна любому читателю fb2. Достаточно:
а) поставить программу-читалку на тот гаджет, с которого читаете;
б) установить в настройках команду вызова редактора;
в) исправлять только сами слова, ни в коем случае не касаясь тех букв, что поставлены внутри знаков < и >.
И все. Ах да, попутно сохранять результат, конечно. И добавить в метаинформацию книги "версия 1.1 -- вычитана тем-то".

Опубликовано пн, 10/03/2014 - 12:10 пользователем voldav

Можно, конечно с AlReaderom, только много ли найдется таких терпеливых читателей, кто будет ковыряться в регэкспах. Лично у меня на вычитку средней паршивости текста, 3-4 ошибки на стр А5 , уходит около недели. Правда у меня медленная Azbooka 618 :(

Опубликовано пн, 10/03/2014 - 14:39 пользователем sem14

voldav написал:
Можно, конечно с AlReaderom, только много ли найдется таких терпеливых читателей, кто будет ковыряться в регэкспах. Лично у меня на вычитку средней паршивости текста, 3-4 ошибки на стр А5 , уходит около недели. Правда у меня медленная Azbooka 618 :(

Ну я терпеливый читатель. Вот этот файл был вычитан на наладоннике с Алридером, лежащим на раскрытой книге. Без регэкспов.

Опубликовано пн, 10/03/2014 - 14:56 пользователем golma1

sem14 написал:
voldav написал:
Можно, конечно с AlReaderom, только много ли найдется таких терпеливых читателей, кто будет ковыряться в регэкспах. Лично у меня на вычитку средней паршивости текста, 3-4 ошибки на стр А5 , уходит около недели. Правда у меня медленная Azbooka 618 :(

Ну я терпеливый читатель. Вот этот файл был вычитан на наладоннике с Алридером, лежащим на раскрытой книге. Без регэкспов.

Вообще-то в АлРидере регэкспам и делать нечего. В-)

Опубликовано пн, 10/03/2014 - 15:13 пользователем sem14

golma1 написал:
sem14 написал:
voldav написал:
Можно, конечно с AlReaderom, только много ли найдется таких терпеливых читателей, кто будет ковыряться в регэкспах. Лично у меня на вычитку средней паршивости текста, 3-4 ошибки на стр А5 , уходит около недели. Правда у меня медленная Azbooka 618 :(

Ну я терпеливый читатель. Вот этот файл был вычитан на наладоннике с Алридером, лежащим на раскрытой книге. Без регэкспов.

Вообще-то в АлРидере регэкспам и делать нечего. В-)

И без русской клавиатуры)))

Опубликовано пт, 14/03/2014 - 07:24 пользователем lunastar

Isais написал:
Не надо ничего сканировать! Уже отсканили и хорошо сверстали. Но плохо вычитали. :(
Зато теперь, благодаря программе AlReader, вычитка - исправление именно таких нечитаемых слов - доступна любому читателю fb2. Достаточно:
а) поставить программу-читалку на тот гаджет, с которого читаете;
б) установить в настройках команду вызова редактора;
в) исправлять только сами слова, ни в коем случае не касаясь тех букв, что поставлены внутри знаков < и >.
И все. Ах да, попутно сохранять результат, конечно. И добавить в метаинформацию книги "версия 1.1 -- вычитана тем-то".

хорошо, сканировать не буду. но на мой ридер не поставить эту программу(( у меня sony T1
сейчас на ноут попыталась установить бесплатную версию, но там в настройках нет команды вызова редактора

Опубликовано пт, 14/03/2014 - 07:28 пользователем sem14

Если на ноуте стоят Виндоуз - то надо ставить ФБЭдитор и вычитывать в нём.

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пт, 14/03/2014 - 07:36 пользователем Isais

Почитайте, пожалуйста, тему http://lib.rus.ec/node/441463 , там как раз много сказано о редакторе Алридера.

Опубликовано пн, 17/03/2014 - 02:31 пользователем Джим

lunastar написал:

хорошо, сканировать не буду. но на мой ридер не поставить эту программу(( у меня sony T1

У меня на Sony T1 Alreader стоит.

Опубликовано пн, 26/05/2014 - 02:23 пользователем sibkron

Перезалил вычитанного Музиля с комментами: http://lib.rus.ec/b/486397, http://lib.rus.ec/b/488501
X