Заменить файл, загруженный другим пользователем

Опубликовано ср, 12/03/2014 - 04:11 пользователем amy_litten
Forums: 
Поддержка

Здравствуйте.
Я тут совсем нуб, так что у меня, вероятно, очень примитивный вопрос.
На сайте висит перевод, сделанный мной, но не окончательный вариант, а недоработанный. Хотелось бы как-то его заменить, если это возможно. Как это сделать?

Аватар пользователя Isais

Опубликовано ср, 12/03/2014 - 04:53 пользователем Isais

Много разных тонкостей, укажите ссылку на файл, пожалуйста, от него и будем танцевать.

Опубликовано ср, 12/03/2014 - 07:02 пользователем amy_litten

lib.rus.ec/b/473542

Опубликовано ср, 12/03/2014 - 07:39 пользователем laurentina1

Вы кто - Ми Ми или Лайель Атани?

Аватар пользователя Isais

Опубликовано ср, 12/03/2014 - 07:48 пользователем Isais

В этом случае могу рекомендовать только один путь: скачать fb2-файл, открыть в текстовом редакторе, поправить в редакторе сам текст, не касаясь никаких знаков, заключенных внутрь < и > (чтобы не развалить какую-никакую верстку, которая сделана) и добавить согласно http://lib.rus.ec/upload .
Но только в случае, если: а) надо изменить или исправить больше 10 ошибок; б) больше исправления вноситься не будут.
Если собираетесь продолжать вылизывать перевод, то лучше эти исправления и перезаливку отложить до окончания работы над текстом. Заодно осмотритесь в библиотеке.
(Вопрос "Кто Вы?" - это чтобы предоставить переводчику или автору преференции в библиотеке).

Опубликовано ср, 12/03/2014 - 07:42 пользователем amy_litten

Ми Ми

Опубликовано ср, 12/03/2014 - 09:00 пользователем laurentina1

Добро пожаловать!
(загляните в свой профиль)))

Опубликовано ср, 12/03/2014 - 07:50 пользователем amy_litten

ага, спасибо большое.
так и поступлю.
X