B432425 Мифы и легенды о созвездиях

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 05:27 пользователем Zadd
Forums: 
Книги

Мифы и легенды о созвездиях
Вот указано, что

Цитата:
Перевод с болгарского В.А. Карпова
Вот я и в затруднении: кто это? Вряд ли это Владимир Александрович. Есть ещё какой-то В. Карпов. В принципе, мог бы быть и он, а мог бы и не быть. А ещё есть какой-то Василий Карпов...
Кто из них сотрудничал с издательством "Вышэйшая школа" в 1984 в качестве переводчика? Или может, удастся определить, кто это точно?
Аватар пользователя remembecoventry

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 09:32 пользователем remembecoventry

Книгу перевёл Владимир Александрович Карпов — преподаватель Белгосуниверситета и автор учебников болгарского языка.
Вот его страничка — http://www.almanah-dzmuhavec.narod.ru/archive/n6/karpov1_o_sebe.html.

Аватар пользователя Isais

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 09:56 пользователем Isais

Спасибо, дописываю.

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 11:11 пользователем Zadd

Isais написал:
Спасибо, дописываю.
А, так это Вы его прописали? Спасибо!

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 10:04 пользователем Zadd

remembecoventry написал:
Книгу перевёл Владимир Александрович Карпов — преподаватель Белгосуниверситета и автор учебников болгарского языка.
Вот его страничка — http://www.almanah-dzmuhavec.narod.ru/archive/n6/karpov1_o_sebe.html.
Спасибо!
Ну надо же! Полный тёзка Владимира Александровича Карпова, и имя и фамилия и отчество совпадает, а всё же другой! Пришлось кому-то пометить его как Владимир Александрович Карпов (2.)
remembecoventry, это Вы его так пометили?
Ещё раз спасибо!
P.S.
Было бы логичнее сделать его первым(по дате издания), а уже имеющегося вторым.
Аватар пользователя Isais

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 10:17 пользователем Isais

Логичнее сделать без номера того, чьи книги поступают чаще.
Мне кажется почему-то, что переводы с болгарского этого авторства будут гораздо реже, чем книги прозаика и драматурга.

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 11:15 пользователем Zadd

Zadd написал:
Ну надо же! Полный тёзка Владимира Александровича Карпова, и имя и фамилия и отчество совпадает, а всё же другой! Пришлось кому-то пометить его как Владимир Александрович Карпов (2.)
Усы как у кошки, лапы как у кошки и хвост как у кошки, а не кошка.

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 12:56 пользователем Zadd

remembecoventry написал:
Книгу перевёл Владимир Александрович Карпов — преподаватель Белгосуниверситета и автор учебников болгарского языка.
Вот его страничка — http://www.almanah-dzmuhavec.narod.ru/archive/n6/karpov1_o_sebe.html.
А можэ яго так абазначать
Цитата:
Карпаў Уладзімір Аляксандравіч
А яшчё можна яго прафессарам абъявить.
Аватар пользователя s_Sergius

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 19:39 пользователем s_Sergius

Либрусек написал:
2. Это русскоязычный сайт. При общении просьба воздержаться от использования иностранных языков...

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 10:40 пользователем XtraVert

Может не "2", а "переводчик". Сразу будет ясно...

Аватар пользователя Isais

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 10:42 пользователем Isais

А вдруг какой-нибудь учебник по болгарскому?

Аватар пользователя s_Sergius

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 11:05 пользователем s_Sergius

Тогда может «филолог»?

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 11:08 пользователем Zadd

s_Sergius написал:
Тогда может «филолог»?
В какой-то мере мы все тута филологи, блин!
Аватар пользователя remembecoventry

Опубликовано ср, 08/05/2013 - 11:10 пользователем remembecoventry

s_Sergius написал:
Тогда может «филолог»?

Структуральнейший Лингвист.
X