V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Опубликовано пт, 28/09/2012 - 09:02 пользователем laurentina1
Forums: В книге Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch много ошибок.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
dangnax RE:Отключить автопродление абонемента 1 день
PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день larin RE:Абонемент заплачен но не продлен 5 дней Tramell RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 1 неделя epoost RE:Обвиняемые. Теодор Бун-3 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Чтение и скачивание невозможны 2 недели sem14 RE:Национальный бестселлер (лауреаты и финалисты) 3 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 недели sem14 RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 3 недели wsx. RE:Беженцы с Флибусты 4 недели larin RE:Оплатил. Абонемент не отображается 1 месяц Yuriko Пжлст загрузите книги автора 1 месяц MrMansur RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц sem14 RE:Премия «Фемина» 1 месяц tvv RE:Багрепорт - 2 2 месяца sem14 RE:Беляевская премия 2 месяца Larisa_F RE:Дэвид Герберт Лоуренс собрание в 7 томах том 3 2 месяца sem14 RE:Собираем серию: "Мастер серия", издательство "Лимбус". 2 месяца Впечатления о книгах
mysevra про Варгас Льоса: Говоритель (Ужасы, Проза)
16 11 Неоднозначное впечатление. Интересно, много нового, но такие тягостные эмоции вызывает, что диву даёшься. Оценка: хорошо
mysevra про Горлис-Горский: Холодний Яр [вид. 2006] [uk] (Историческая проза)
16 11 Важка історія, яку варто, ні, потрібно знати. Читати складно, навіть не тому що книга сливе документальна, написана очевидцем тих подій – ні, викладено дуже жваво, майже як художня література. А складно насамперед емоційно. ……… Оценка: отлично!
Aleks_Sim про Горэм: Сетевой путинизм [риторика власти в цифровую эпоху] [Networking Putinism ru] (Политика, Интернет)
16 11 Когда бред автора переводит ИИ получается взрывной коктейль непригодный для употребления Оценка: нечитаемо
Дей про Немой
16 11 Какая редкостная халтура. И князь, и последний нищий разговаривают совершенно одинаково - матом. Описание секса с кошкой мерзкое и то, что это была на самом деле женщина, эпизод не красит.
Lena Stol про Кулагин: Слухач [litres] (Боевая фантастика)
15 11 Книга заинтересовала, но читать не смогла - автор ведет повествование от первого лица всех персонажей, получается несколько сюжетных линий, что мне не нравится, постоянные флэшбеки каждого персонажа утомляют, в результате ……… Оценка: неплохо
Aleks_Sim про Масала: Если Россия победит [сценарий] [Wenn Russland gewinnt ru] (Политика)
15 11 Отвратительный "дубовый" перевод Оценка: нечитаемо
Isais про Рейфилд: «Мятежное и коварное племя» [крымские татары и их ханство] [‘A Seditious and Sinister Tribe’ ru] (История)
15 11 Поразительно, до чего может быть необъективен автор исторического труда. Да, вот этого. Как он ни старается держать свою склонность в рамках, но апологетику крымчаков скрывает плохо: и хорошие воины они, и женщины у них самостоятельнее, ………
Лысенко Владимир Андреевич про Трофимов: Тени сумрака (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 11 Книга написана хорошо, сюжет держит постоянно в напряжении, хочется продолжения. Оценка: отлично!
Lan2292 про Шейнберг: Ученик Белого Дьявола – 1 (Городское фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
14 11 Одно из лучших произведений, прочитанных в последнее время. Автору спасибо. Оценка: отлично!
EDITOR про Винокуров: Кодекс Охотника. Книга 47 [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
13 11 почти пятьдесят оттенков коричневого ... а начало то вполне себе на неплохой бифштекс было похоже. впрочем, если идти по стопам тов. Г.Ю.Орловского - результат очевиден Оценка: нечитаемо
udrees про Абрамов: Я Димасик? Но я же дроу! Том 3 (Фэнтези, Фантастика: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
13 11 Я так понял, что это трилогия и законченная. В принципе, я считаю что книга достаточно достойная, написана не совсем школяром, не настолько наивно, чувствуется если не собственный опыт, то собранные сведения о разных сторонах ……… Оценка: хорошо
udrees про Щепетнов: О фантастике Стругацких: мысли и разочарования [СИ] (Критика, Самиздат, сетевая литература)
13 11 Да ладно вам наезжать на автора. Он имеет право на свое мнение. То, что он высказал – справедливо и верно, но относится это к общественному или даже политическому строю, который сложился в то время, и испытывал кризис развития. ……… Оценка: неплохо |
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
*потрясенно* Как это хоть переводится?
Я не спрашиваю, как произносится (и, ни дай бог, про что написано), но... хоть что значит?
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Я понял, что про Аццкого Сатану что-то. Это, наверное, заклинание. Кто его произнесет 666 раз подряд скороговоркой, станет первым замом Князя Тьмы.
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Аудиокнига.
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Склоняюсь все же, что на Либрусеке неправильное название. Всё же Сатана он и гений и гадский, да ещё и адский. Так что скорее, тени тут ни при чем и должно быть "Гениалкогадский".
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Я спрашивала детей и библиотекарей, они все только Вуншпунш ее называют)))))
Дьявольсконгениалкогольный коктейль / Катастрофанархисториязвандалкогольный волшебный напиток
дословно - сатанинско-археологически-лгуще-гениально-алкогольно- адский напиток желаний
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Вот из всего этого набора я опознал только сатану и археологию. %(
Марк Твен был прав, когда потешался над.
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
На самом деле более гибкого языка в смысле словообразования нет.
А слово, которое в название, создано искусственно. И искусно. "Игра букв и слов", если хотите. Не в каждом языке возможно. В-)
Кстати, написано оно правильно.
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
анархию я пропустила))))
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Я почему-то так сразу и подумал...
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
(ревниво):
А мне со школы еще нравились слова вроде:
зеенсвюрдихькайтен или гезельшефтлихь-нютцлихе арбайт
(в сторону, огорченно):
Сам вижу, что крутизна не та...
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
пааадумаещь, достопримечательность и общественно-полезные работы
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
(огорчается еще больше)
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
очень даже неплохая сказка, и довольно забавная
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
(в ужасе) Хорошо, что я английский учила.
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Когда я взрослым уже принялся за английский, то понял вдруг, что ходить и бегать, оказывается, можно и без мешка с картошкой на плечах!
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Английский, хм, слова короткие в среднем пять символов, зато какая многозначность.
spring -- весна и пружина, by -- около, мимо, вслед, через..., file -- шкаф и напильник.
Автор напишет книжку, ни сном ни духом, а читатель столько аллюзий найдет...
Русский тоже неплох.
"Косил косой косой косой".
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Мы говорим о разных вещах: Вы - об омонимах, а я - о словообразовании. ;)
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Кстати, об омонимии, а главное совсем о другом.
Немного преждевременный вопрос, но скорее всего потребуется решение, пока только для русского языка.
Сейчас в работе программа для проверки орфографии на основе словообразовательного словаря AOT, которая дает ряд характеристик для найденного слова часть речи, падеж, время и др.
Существуют ли какие либо грамматики (схемы, шаблоны) для проверки согласования падежей, времен, последовательностей частей речи. Авторские извращения здесь не рассматриваем, берем наиболее употребительное построение фраз.
Если реализовать такую проверку, ошибка распознавания "пауки - науки" будет обнаружена.
Ядро программы, собственно работа со словарем, переписывалась с нуля уже раз пять, но в будущем году, наверное, может быть, что-то можно будет есть, а не только намазывать.
Отв: V396100 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Я совершенно не в курсе. Попробуйте спросить у Alex2L. Если кто-то что-то по этому поводу знает, так это он. ;)