B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Опубликовано пт, 11/02/2011 - 23:01 пользователем Bald Head
Forums: Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера) В данном файле отсутствует концовка, причем довольно большой кусок. В переводе Биргера и английском тексте (тут же, на Либрусеке) этот кусок есть. На странице книги Уважаемый ravenger так и не сказал, где взял текст (сканировал с книги или где-то достал готовые сканы), поэтому не знаю как в бумажной книге АСТ'а, но все же думаю, так варварски там бы не обрезали текст. Я как раз дочитал до этой книги и хотел бы продолжить читать именно в этом переводе, потому как уже привык к Паулю, Атрейдесам, пряности и фрименам (да простят меня поклонники Пола, Атридесов, спайса и свободных :) ).
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
epoost RE:Чарльз Брокден Браун - Wieland 1 день nehug@cheaphub.net RE:Ответственность. 3 дня nehug@cheaphub.net RE:Доступ 4 дня Larisa_F RE:Принцесса-бродяжка 4 дня Larisa_F RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 5 дней Dead_Space RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя Tramell RE:Серия "Символы времени" издательства "Аграф" 2 недели Tramell RE:Серия книг «Судьбы книг» издательства «Книга» 2 недели Tramell RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 недели Tramell RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 2 недели nehug@cheaphub.net RE:Загадка автора 3 недели Drunkenmunky RE:/sql/ 3 недели larin RE:Заплатила, а абонемента нет и скачать ничего не могу! 2 месяца sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 2 месяца akorish RE:Регистрация 2 месяца Larisa_F RE:Серия "Я познаю мир" издательства "АСТ, Астрель, Олимп",... 3 месяца konst1 RE:Ух, как я не люблю спамеров! 3 месяца Впечатления о книгах
Oleg68 про Халлер: Криптолог [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
30 07 Очень интересная книга и необычный сюжет. Оценка: отлично!
obivatel про Королюк: Манифестация [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
30 07 Попал, значится, некто в каменный век. Нашел подходы к Вождю, привлёк его внимание. Дальше уговаривает копать глину: из глины потом кирпичи, из кирпичей печь, из руды - сразу в железный век. А вождь его, значится, скрутил, ……… Оценка: отлично!
Dead_Space про Фримен: Почему умные люди совершают глупости, и как не попасть в капкан привычек (Психология)
30 07 Какой стыдный гойслоп, как впрочем и вся психология, правда учитывая год написания — ещё и комично-наивный, сложно представить что нижеследующий пассаж можно написать с полной серьезностью: "Злые родители У вас ……… Оценка: нечитаемо
Dead_Space про Браун: Виланд [Wieland ru] (Классическая проза)
30 07 Спасибо тому кто отсканировал этот роман, да ещё и сделал fb2 версию, он у меня лет 16 был в поиске.
Никос Костакис про Минаков: Жуков. Халхин-Гол (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 07 – На мое КП! Срочно! – скомандовал я водителю. ____________________ То есть, "на моё командный пункт". Правильно! "Чей туфля? Моё!
obivatel про Королюк: Квинт Лициний 2 [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
27 07 Читаю, а фоном мысли и картинки "где я нахожусь в этот описываемый момент, мама, папа молодые, даже бабушка моложе, чем я сейчас..." Тем не менее, не могу не заметить автору: пошив ЗА ДЕНЬГИ или с целью последующей продажи ……… Оценка: отлично!
mysevra про Рот: Divergent [en] (Социальная фантастика)
27 07 Несмотря на характерный стиль YA и довольно простой язык, очень увлекательно: преодоление страхов и выход из симуляции – ситуации, которую мозг считает реальной. Я не подросток, но мне было интересно. Оценка: отлично!
mysevra про Прошкин: Палачи (Боевая фантастика)
27 07 В духе первой книги, замечательное продолжение. Оценка: отлично!
Barbud про Шиляев: Фронтовая бригада "Огонек" 1941 (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
26 07 Патриотическая сказка для детей младшего школьного возраста. Оценка: нечитаемо
mixentiy про Панченко: Болотник. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Детективная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
26 07 С первых страниц полезли несуразности : факультет автомобильного транспорта - очень блатной, а в Средней Азии, так просто чрезвычайно; хронология не бьётся - мужику 53, т.е. плюс-минус 70-го года, в 90-х пиджаков в армию уже ………
Вуглускр про Калверт: Объект [litres] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
26 07 2 Barbud Ну это - показатель качества "Школы перевода В. Баканова" В оригинале: “Pluto is currently four and a half light hours away from us”
ogogun про Смирнов: Иван Ефремов (Биографии и Мемуары)
26 07 Отвратительная книга. Обманом втерлись к доверие к наследникам великого писателя и выдали писулю, абсолютно не соответствующую действительности. Этим упырям нужно запретить даже упоминать имя Ивана Антоновича. Оценка: нечитаемо |
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Сам сканировал. Про отсутствующий кусок знаю. До понедельника (21.02) постараюсь сделать
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Вот спасибо огромное. :)
Жду не дождусь.
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Что-то опять все замерло... :(
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Ув. ravenger, вы больше месяца назад обещали исправить, а воз и ныне там.
Стоит ли вообще ждать?
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Спасибо ravenger. Наконец-то смогу продолжить читать эту великолепную серию. :)
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Сорри за большую задержку. Источник очень плохой был. Чуть ли не вручную текст набирал. На ошибки проверял регэкспами и спелчекером. Но наверное еще остались. Можете как раз вычитаешь книгу?