"Тихий Дон" впервые напечатают без редакторских правок и купюр

Опубликовано вт, 22/03/2011 - 02:27 пользователем Astrowalk

http://newsru.com/cinema/21mar2011/tdon.html

Харьковская книжная фабрика приступила к печати полной версии романа "Тихий Дон". Произведение, автором которого считается Михаил Шолохов, впервые увидит свет в оригинальном варианте - без редакторских правок и купюр. Четыре тома в одной книге на тысячу страниц будут выпущены академическим тиражом в тысячу экземпляров не позднее 9 апреля.

О, а я как раз собираюсь перечесть "Тихий Дон". Теперь буду искать именно это издание. С "хохлами" и "москалями" вместо режущих ухо "украинцев" и "русских", как ни один казак не говорил, а цензоры заменили везде в приступе политкорректности.

О многолетней истории искажения первоначального текста романа (кто бы его ни написал) см. великолепную книгу Германа Ермолаева "Тихий Дон и политическая цензура". http://feb-web.ru/feb/sholokh/critics/ermol/erm-001-.htm

Комментарии

Опубликовано вт, 22/03/2011 - 06:04 пользователем Ser9ey

Тока таскать этот фолиант важковато.

Опубликовано вт, 22/03/2011 - 06:37 пользователем Astrowalk

Ну дыкть отсканирует кто-нибудь, со временем.

Опубликовано вт, 22/03/2011 - 11:21 пользователем АнатолийМохов

Вот за это "...автором которого считается..." просто канделябром надо бить. Что за русофобская хрень?! Да ещё под заголовком "Культура" Если к них такая "культура", то мне ближе культура Шолохова. Черновики романа найдены и причем давно. Оспаривать авторство НЕ НАДО!!!

Опубликовано вт, 22/03/2011 - 12:11 пользователем Astrowalk

АнатолийМохов написал:
Вот за это "...автором которого считается..." просто канделябром надо бить. Что за русофобская хрень?! Да ещё под заголовком "Культура" Если к них такая "культура", то мне ближе культура Шолохова. Черновики романа найдены и причем давно. Оспаривать авторство НЕ НАДО!!!

Ну, положим, найдены "беловики", что есть беловая рукопись, причём носящая признаки механического переписывания с текста, имеющего дореволюционную орфографию. Так что вопрос авторства далеко ещё не прояснён: http://www.chernov-trezin.narod.ru/TitulSholohov.htm

Опубликовано вт, 22/03/2011 - 11:58 пользователем Ser9ey

Миша канешно рулит, но под канец жизни скурвился.

Аватар пользователя Mylnicoff

Опубликовано вт, 22/03/2011 - 12:48 пользователем Mylnicoff

Astrowalk написал:
О многолетней истории искажения первоначального текста романа (кто бы его ни написал) см. великолепную книгу Германа Ермолаева "Тихий Дон и политическая цензура". http://feb-web.ru/feb/sholokh/critics/ermol/erm-001-.htm

А есть ли у нас эта книга? И если нет, то почему?

Опубликовано вт, 22/03/2011 - 13:15 пользователем XtraVert

Цитата:
А есть ли у нас эта книга?
Нет.
Цитата:
И если нет, то почему?
Абы кто не возьмется - структура сложная, сноски, иллюстрации... Хотя материал, конечно, преинтересный.

Опубликовано вт, 22/03/2011 - 13:38 пользователем Astrowalk

Этот feb-web.ru - уникальный ресурс по наполнению и качеству. Но формат дьявольский - html с попыткой сделать максимально близко к исходной бумажной странице. Принцип у них такой - создавать электронные издания, не отличающиеся от бумажного, даже очевидные опечатки исходника тщательно воспроизводят.

Опубликовано вт, 22/03/2011 - 14:54 пользователем sd

XtraVert написал:
Абы кто не возьмется - структура сложная, сноски, иллюстрации... Хотя материал, конечно, преинтересный.

Примечаний тьма, а иллюстраций не нашел

Опубликовано ср, 23/03/2011 - 02:32 пользователем wotti

sd написал:
Примечаний тьма, а иллюстраций не нашел

Имеется ввиду - это: http://www.chernov-trezin.narod.ru/TitulSholohov.htm

Опубликовано ср, 23/03/2011 - 07:03 пользователем sd

wotti написал:
Имеется ввиду - это: http://www.chernov-trezin.narod.ru/TitulSholohov.htm

Спасибо

Опубликовано вт, 22/03/2011 - 14:49 пользователем sd

На feb-web.ru появилась удобная кнопка: версия для печати. Открывает весь текст и примечания тоже. Остается только сохранить. Раньше такая кнопка открывала только одну страницу, что было дико неудобно.
Ссылка на всю книгу Ермолаева.

Опубликовано ср, 23/03/2011 - 03:14 пользователем Ser9ey

Ну нобелевку у нево уже не отнимут.
X