Вы здесьПроект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмаглибовскому.
Опубликовано пт, 04/04/2008 - 01:59 пользователем soshial
Форум пока очень неудобный для этого, так что пока будем обсуждать здесь...
Понятное дело, мы и сейчас вычитываем... некоторые люди. их мало. И это просто не очень организованно пока, кустарно что ли... ;)
я предлагаю "сплочиться" =D
просто собрать организованную кучку ocr-щиков и вычитывающих, которые будут друг другу помогать.)
Выглядеть все будет таким образом... кто-то заказывает (в смысле, предлагает ее для вычитывания) вычитку книги - кто-то эту вычитку выполняет.
СПИСКИ "НА ВЫЧИТКУ", "НА OCR" И СПИСОК УЧАСТНИКОВ - ЗДЕСЬ.
FAQ:
> Не сочтите за наглость но если работа предстоит с фантастикой/детективами/любовными романами то тогда извините но отказываюсь сразу.
Работа ведется во всех направлениях - любые жанры и стили литературы, даже не только художественной =)
что хотите то и выбираете)
> С каким форматом предстоит работать?
с fb2. наиболее распространенный в рунете и наиболее удобный формат для чтения и редактирования =)
общая информация здесь и тут
в нем нет ничего сложного, просто надо более-менее помнить теги. это просто. к тому же, вы будете эти теги коррекировать, а не создавать с нуля. ;)
1. общая информация о формате
2. описание тегов и простой пример книги.
3. как сделать книгу
4. Вычитка, редактура и создание fb2-файла с начала и до конца, с помощью FictionBook Designer 4.0 и не только
5. несколько статей и инструкций по fb2
6. Создание электронных книг в формате FictionBook 2.1: практическое руководство
> Условия, правила вычитки, форматирования?
правил форматирования почти нету за счет того, что инфа об абзацах, эпиграфах и т.д. хранится в тегах а не стилях (болд, италик и т.д.); правила вычитки только в процессе создания, пока прорабатывается. сейчас главное - вычитка.)
[quote]а теперь главное!
в этом посте: вносим свои предложения, предлагаем идеи, предлагаем книжки для вычитки, делимся планами, высказываем свои мысли и т.д.)) (не знаю, как выразиться лаконичнее)))[/quote]
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
macs1112 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
sem14 RE:Книжная серия «Сlio» издательства "Евразия" 2 дня Isais RE:Национальный конкурс на лучшее литературное произведение... 2 дня Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 дня sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 2 дня sem14 RE:«Морской роман» — книжная серия Калининградского книжного... 3 дня larin RE:Оплатил,но абонемент не отображается 3 дня larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 1 неделя sd RE:Fishing 1 неделя Алексей111111111111 RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 неделя sd RE:Доступ 27 1 неделя kopak RE:Беженцы с Флибусты 1 неделя Isais RE:Вадим Иванович Туманов - Всё потерять - и вновь начать с... 1 неделя Isais RE:Семейственность в литературе 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели Саша из Киева RE:"Экс" и "нео": разноликие правые 2 недели medved RE:Предупреждение: "зеркала" флибусты 4 недели Isais RE:Соседи 1 месяц Впечатления о книгах
Никос Костакис про Петр Алмазный
29 07 Nicout, не будем спорить, был ли доступен автору приведенный вами список "гранита науки". Вполне достаточно того, что тост шашлычника из "Кавказской пленницы" ("Так випьем за кибэрнэтикэ!") был услышан каждым обывателем ………
alexk про Гурба: Мифы Китая [litres] (Мифы. Легенды. Эпос)
29 07 Хрень. Не читать. К тому же вместо половины иллюстраций - QR-коды.
Oleg68 про Кобен: Главный подозреваемый [The Final Detail ru] (Крутой детектив, Детективы: прочее)
28 07 Как всегда у автора, очень интересно и непредсказуемо. Оценка: отлично!
Лысенко Владимир Андреевич про Земляной: Мастер духов 1 (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 07 Хорошее произведение, читается легко. Оценка: отлично!
lemma7 про Гурский: 500 спойлеров. Мировое приключенческое кино в буквах (Справочники)
28 07 Спасибо большое за то, что книга наконец появилась в сети! Оценка: отлично!
Barbud про Панфилов: Старые недобрые времена 2 (Альтернативная история, Приключения: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 07 После многих бед и лишений ГГ наконец-то добыл себе свободу и не столь уж малую денежку, которой при разумном применении хватило бы на безбедную жизнь рантье. Но свобода и деньги сыграли с ним злую шутку - он-то в обеих своих ……… Оценка: неплохо
Barbud про Гросов: Инженер Петра Великого (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 07 Производственный роман в антураже петровских времен, но представление об этих временах у автора весьма туманное. Мне не зашло из-за разных анахронизмов и исторических ляпов. Сломался и удалил где-то на середине опуса, когда ……… Оценка: нечитаемо
Nicout про Петр Алмазный
28 07 Как насчет совкового утверждения "генетика и кибернетика - продажные девки империализма"? :-) "Посмотрим на хронологию. 1948 год. Вышла книга «Кибернетика, или управление и связь в животном и машине» Норберта Винера. В ………
Никос Костакис про Алмазный: Телохранитель Генсека. Том 1 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
27 07 Я поэтому и обратил на него внимание, зацепился за слово «кибернетика». Неожиданно в семьдесят шестом году"". Да ну??? А когда, по мнению ув. автора в обиходе появилось слово "кибернетика"?
iggy71 про Томин: Шел по городу волшебник (Детская фантастика, Детские приключения)
27 07 Рыжая Фея, это может быть Мошковский, "Семь дней чудес".
Barbud про Панфилов: Старые недобрые времена. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
26 07 Хорошее произведение о российских традиционных ценностях, бережно пронесенных народом через века. Оценка: отлично! |
Комментарии
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
По ходу данными скобками заменены знаки препинания (пока нашёл на месте запятых).
Как хотите, но сделаю читабельно.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Запишем Вас в герои Либрусека!

Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
и все-таки они стремненькие))))))))))
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Причина ошибки - троеточия, и одно слово были заключены в треугольные скобки "<>" - документ получался невалидный, и при просмотре в fb2 читалке не открывался полностью.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Я уже не первый раз встречаю эту ошибку - треугольные скобки. Исправить её получается только в Investigator'e: он и открывает, и указывает на ошибку.
Интересно, откуда она берётся?
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Диверсанты наверно :-)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Похоже, где-то что-то не так с кодовыми страницами и некоторыми специальными символами. А угловые скобки -- это испорченные типографские кавычки, аналогично и с многоточием, которое при неправильном конвертировании может превратиться в двоеточие ":".
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Дело в том, что речь, видимо, идет именно о треугольных (угловых) скобках, а не о квадратных.
Так вот, квадратные скобки действительно вылезают из недоделанных файлов, которые были в txt (например, ссылки, пропущенные места и т.п.), а угловые -- тоже криворукость перегонщика, только еще бОльшая. Например, (не надо так делать!) кто-то некорректно конвертировал *.doc в *.txt (пример: antiword -m cp866.txt file.doc > file.txt) или не совсем правильно сохранил текстовый файл (кстати, и fb2 тоже касается) в не совсем "правильном" редакторе, (пример -- редактор от FAR'а), и т.п., более подробно (с примерами) могу описАть...
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Re: Проект по вычитке книг
беру Яна Алексеева Практикум по алхимии http://lib.rus.ec/b/105377 Вычитать, расставить ссылки
запишите меня
Re: Проект по вычитке книг
Done.
Re: Проект по вычитке книг
эта книга оказалась книгой "ученье свет", с серией вместо названия, я ее удалил. можете вычеркнуть.
Re: Проект по вычитке книг
Нет. В удалённой книге - 5 частей, тогда как в "Ученье - свет" только три, они вошли в "Практикум по алхимии". Поэтому, думаю, её стоить восстановить. Может быть, указать, что это - более полный вариант, что в неё вошла книга "Ученье - свет".
Кстати, только что увидела, что "Ученье - свет" присутствует дважды. Не знаете случайно, дубли ли это?
edti: Разобралась. Однозначно дубль. Причём более ранняя версия была залита позже. :-( Я её удалила. Думаю, стоит восстановить "Практикум по алхимии" и написать "полная версия". В неё вошли и первая, и вторая книги цикла и добавлена ещё одна часть. Сделаете?
Re: Проект по вычитке книг
не нашел отличий в размере между версиями с фикшена и той, с либрусека. тогда, если там каким-то образом присутствует вторая книга, как она называется?
Re: Проект по вычитке книг
В удалённой книге - 5 частей:
1. Практикум по алхимии
2. Ученье - свет
3. Полевая практика
4. Светские хроники цвета Сиреневой Лилии
5. Раз, два, три, четыре, пять - вышли Стражи погулять.
Первые три - здесь.
Четвёртая - здесь.
Пятая часть, насколько я поняла, новая.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
У Юрия Никитина висит три книги "Как стать писателем". Две - первое издание (как я понял), третья книга является 2-м изданием. Из первых изданий, у этой http://lib.rus.ec/b/39649 в аннотации "заменить книгу, купив с Литреса", весит 132 кб, у этой http://lib.rus.ec/b/103815 вес 1,4 Мб.
Произвёл замену на 2-ю.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Случайно наткнулся на сайт с детскими книжками: http://www.childhoodbooks.ru/files.htm - сплошь DJVU. Кому нужно, кто может - перелейте, плиз, сюда. А может, кто-то и переберёт в fb2?..
Re: Проект по вычитке книг
вы посотмрите какая здесь фигнотень!! http://lib.rus.ec/b/105629/edit
да кто вообще такое заливает???)
ощущение, что у нас специальные вредители))
Re: Проект по вычитке книг
А что Вас смущает? То, что книга не на русском? :)
Я ее вряд ли прочту, но при беглом просмотре - кому-то, наверное, интересно...
Re: Проект по вычитке книг
Я тоже бегло посмотрела и погуглила немного. ;-)
Автор не указан, текст не сначала. Вот здесь - оригинал: http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=2020&page=1#text_top
Текст, который расположен на Либрусеке, начинается со второй страницы. Когда будет время, исправлю. А может, кто-нибудь успеет раньше меня. ;-)
Re: Проект по вычитке книг
и что ето?
Re: Проект по вычитке книг
Hagen, это ты мне? Я ничего не поняла. :-(
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Угу, резонное дополнение.
Юникод не подскажете для неразрывного пробела? 0160, или?
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Э... Помню, что амперсенд nbsp; а код - ща гляну...
Ага. В 1251 это 0xA0, а в юникоде - ага, кажется, U+00A0, т.е. опять же десятичный 160.
Нестеров готов
правда, вынужден признаться, что делал не я...
Точнее, почти закончив первую книжку, вспомнил что нужно проверить в своей библиотеке... И точно! Все уже было готовое :)
Так что готов взяться за следующего автора
Re: Нестеров готов
Бывает. ;-)
Ну, если Вы так рвётесь в бой, вот Вам списочек.
http://lib.rus.ec/b/102971
http://lib.rus.ec/b/88219
http://lib.rus.ec/b/92869
2 книги здесь - http://lib.rus.ec/a/10459
Хватит пока? ;-)
Re: Нестеров готов
Вполне! Спасибо :)
Андрэ Нортон в списке вычитки (+)
отметьте как обработанную, плз
http://lib.rus.ec/b/105218
Раткевич готова (+)
http://lib.rus.ec/b/106614
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Если просто ставить, то Ctrl+Shift+пробел (в некоторых редакциях предлагают просто Ctrl+пробел). Или нажать пробел на один раз больше, чем надо, а потом вернуть курсор при помощи BackSpace на нужное место (программа сама заменяет более двух пробелов на неразрывные).
А как сделать массовую замену в FBE, я сама интересуюсь. Пока не знаю.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Да, меня именно массовая замена интересует. Править несколько тысяч пробелов вручную я не хочу :)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Вы можете попробовать сделать так:
1. Вызвать меню "заменить".
2. В окне "найти" ввести [пробел-дефис-пробел].
3. В любом месте текста ввести [неразрывный пробел-тире-пробел] и вырезать эти три знака (Ctrl+X).
4. Вставить их в окно "заменить" (Ctrl+V).
5. Нажать "заменить все".
Аналогично с тире в диалогах:
[дефис-пробел] на [тире-неразрывный пробел]
Не очень изящное решение, но работает. Я предполагаю, что можно сделать красивее, но не знаю, как.
Подождём, что скажут специалисты. :-)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Соболезную. :-((
Желаю как можно скорейшего решения проблем. Сама знаю, как это обидно...
Приглашаю всех желающих создавать fb2-книги.
У нас появился новый фронт работы. Спасибо пользователю ilsatyd , любезно предоставившему исходные материалы.
По мере выкладки буду добавлять ссылки. А пока:
Бабенко. Рассказы. Сканы и rtf-файл (распознавание сохранено, насколько я поняла, как "редактируемая копия"). Брать здесь.
Бабенко. Приблудяне. Невалидный fb2-файл и два txt-файла. Брать здесь.
Два рассказа из сборника "Фата Моргана". В каждом - rtf-файл и сканы. Оба лежат здесь.
Фармер "Конец времен" Сканы и rtf-файл (распознавание такое же, как у Бабенко). Брать здесь и здесь.
Головачев "Реквием машине времени" Сканы, rtf-файл и txt-файл.
Желающие принять участие, отзовитесь.
Re: Приглашаю всех желающих создавать fb2-книги.
Ну нифига ж себе объемчик.. Я бы взялся за Фармера, если б не 100+ Мб выкачивать.
Трафик такие объемы не позволяет :(
А просто rtf отдельно нету? В смысле, без сканов.
Re: Приглашаю всех желающих создавать fb2-книги.
Есть. Только, боюсь, что без оригинала будет очень сложно. :-( Если хотите, могу выслать Вам на мыло. Пишите в личку.
edit:
Только что просмотрела Фармера. Вполне доступно. Если хотите, возьмитесь за него. А если будут проблемы, я Вам помогу сравнить со сканами.
Головачев "Реквием машине времени" Сканы, rtf-файл и txt-файл. Брать здесь и здесь.
Книги на распознавание
Обновился список книг для распознавания.
Сканы пока никуда не выложены. Желающие поучаствовать обращайтесь, пожалуйста, в личку. Договоримся о способе передачи.
Бабенко Земля
Борис Хазанов
Компьютер по имени Джо (сборник)
Крапивин "Мушкетер и фея"
Крапивин "Возвращение клипера 'Кречет'"
Крапивин "Ковер-самолет"
Теодор Томас "Целитель"
Ночь, которая умирает (сборник)
Обратная связь (сборник)
Перпендикулярный мир (сборник)
Продается Япония (сборник)
Книги на распознавание
Фармер уже "пристроен". Кто следующий? :-)
Re: Книги на распознавание
Берусь заменить файлы Пушкина, сделанные rusec-ом, оригиналами, находящимися в свободном доступе.
С небольшой задержкой: хочу восстановить отступы сделанные автором, но уничтоженные при переводе в fb2 (особое отношение Грибого и К0 к отступам). Видны на большинстве читалок, кроме AlReader-а, сохраняются при конвертации в rtf и html.
Re: Книги на распознавание
Я уже заметила Вашу работу по исправлению пушкинских драм. Браво!

Фармер готов
Фармер Филип Хосе - Конец времен. Вычитан и выложен (заменен старый, где был фрагмент). Ссылка, кому интересно - http://lib.rus.ec/i/107126.
Далее займусь Белозеровым Антоном - у него почему то отсутствует пятый том из серии "Путь Бога" и нет романа "За дверью".
Фармер готов
Фармер Филип Хосе - Конец времен. Вычитан и выложен (заменен старый, где был фрагмент). Ссылка, кому интересно - http://lib.rus.ec/i/107126.
Далее займусь Белозеровым Антоном - у него почему то отсутствует пятый том из серии "Путь Бога" и нет романа "За дверью".
Фармер готов
Фармер Филип Хосе - Конец времен. Вычитан и выложен (заменен старый, где был фрагмент). Ссылка, кому интересно - http://lib.rus.ec/i/107126.
Далее займусь Белозеровым Антоном - у него почему то отсутствует пятый том из серии "Путь Бога" и нет романа "За дверью".
Фармер готов
Фармер Филип Хосе - Конец времен. Фрагмент заменен полной версией - http://lib.rus.ec/i/107126.
Далее займусь Белозеровым Антоном. У него отсутствует пятый том из серии "Путь Бога" и роман "За дверью".
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Ссылку надо бы поправить. ;-)
http://lib.rus.ec/b/107126
Спасибо за Фармера. Белозерова записываю за Вами.
Фармер готов
Фармер Филип Хосе - Конец времен. Фрагмент заменен полной версией - http://lib.rus.ec/i/107126.
Далее займусь Белозеровым Антоном. У него отсутствует пятый том из серии "Путь Бога" и роман "За дверью".
Фармер готов
Фармер Филип Хосе - Конец времен. Фрагмент заменен полной версией - http://lib.rus.ec/i/107126.
Далее займусь Белозеровым Антоном. У него отсутствует пятый том из серии "Путь Бога" и роман "За дверью".
Че за глюк?
Что-то у меня куча одинаговых постов ушла. А как лишние удалить?
Re: Че за глюк?
Сам пост удалить не получится, только текст. :-(
Страницы