Вы здесьК слову о правилах Тёмного Властелина
Опубликовано вс, 08/11/2009 - 10:59 пользователем Константин Бояндин
Сайт, на котором я обычно читал известные "100 правил Тёмного Властелина" в русском переводе, неожиданно оказался зачисленным в опасные для посещения. Пользуясь случаем, я выложил свой вариант перевода 100 правил Тёмного Властелина. В них есть ровно одно, нуждавшееся в корректировке в свете нынешних реалий. Сможете ли вы с ходу вспомнить, какое? Ссылка на исходный текст: The Top 100 Things I'd Do If I Ever Became An Evil Overlord.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
dangnax RE:Отключить автопродление абонемента 1 день
PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день larin RE:Абонемент заплачен но не продлен 5 дней Tramell RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 1 неделя epoost RE:Обвиняемые. Теодор Бун-3 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Чтение и скачивание невозможны 2 недели sem14 RE:Национальный бестселлер (лауреаты и финалисты) 3 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 недели sem14 RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 3 недели wsx. RE:Беженцы с Флибусты 4 недели larin RE:Оплатил. Абонемент не отображается 1 месяц Yuriko Пжлст загрузите книги автора 1 месяц MrMansur RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц sem14 RE:Премия «Фемина» 1 месяц tvv RE:Багрепорт - 2 2 месяца sem14 RE:Беляевская премия 2 месяца Larisa_F RE:Дэвид Герберт Лоуренс собрание в 7 томах том 3 2 месяца sem14 RE:Собираем серию: "Мастер серия", издательство "Лимбус". 2 месяца Впечатления о книгах
mysevra про Варгас Льоса: Говоритель (Ужасы, Проза)
16 11 Неоднозначное впечатление. Интересно, много нового, но такие тягостные эмоции вызывает, что диву даёшься. Оценка: хорошо
mysevra про Горлис-Горский: Холодний Яр [вид. 2006] [uk] (Историческая проза)
16 11 Важка історія, яку варто, ні, потрібно знати. Читати складно, навіть не тому що книга сливе документальна, написана очевидцем тих подій – ні, викладено дуже жваво, майже як художня література. А складно насамперед емоційно. ……… Оценка: отлично!
Aleks_Sim про Горэм: Сетевой путинизм [риторика власти в цифровую эпоху] [Networking Putinism ru] (Политика, Интернет)
16 11 Когда бред автора переводит ИИ получается взрывной коктейль непригодный для употребления Оценка: нечитаемо
Дей про Немой
16 11 Какая редкостная халтура. И князь, и последний нищий разговаривают совершенно одинаково - матом. Описание секса с кошкой мерзкое и то, что это была на самом деле женщина, эпизод не красит.
Lena Stol про Кулагин: Слухач [litres] (Боевая фантастика)
15 11 Книга заинтересовала, но читать не смогла - автор ведет повествование от первого лица всех персонажей, получается несколько сюжетных линий, что мне не нравится, постоянные флэшбеки каждого персонажа утомляют, в результате ……… Оценка: неплохо
Aleks_Sim про Масала: Если Россия победит [сценарий] [Wenn Russland gewinnt ru] (Политика)
15 11 Отвратительный "дубовый" перевод Оценка: нечитаемо
Isais про Рейфилд: «Мятежное и коварное племя» [крымские татары и их ханство] [‘A Seditious and Sinister Tribe’ ru] (История)
15 11 Поразительно, до чего может быть необъективен автор исторического труда. Да, вот этого. Как он ни старается держать свою склонность в рамках, но апологетику крымчаков скрывает плохо: и хорошие воины они, и женщины у них самостоятельнее, ………
Лысенко Владимир Андреевич про Трофимов: Тени сумрака (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 11 Книга написана хорошо, сюжет держит постоянно в напряжении, хочется продолжения. Оценка: отлично!
Lan2292 про Шейнберг: Ученик Белого Дьявола – 1 (Городское фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
14 11 Одно из лучших произведений, прочитанных в последнее время. Автору спасибо. Оценка: отлично!
EDITOR про Винокуров: Кодекс Охотника. Книга 47 [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
13 11 почти пятьдесят оттенков коричневого ... а начало то вполне себе на неплохой бифштекс было похоже. впрочем, если идти по стопам тов. Г.Ю.Орловского - результат очевиден Оценка: нечитаемо
udrees про Абрамов: Я Димасик? Но я же дроу! Том 3 (Фэнтези, Фантастика: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
13 11 Я так понял, что это трилогия и законченная. В принципе, я считаю что книга достаточно достойная, написана не совсем школяром, не настолько наивно, чувствуется если не собственный опыт, то собранные сведения о разных сторонах ……… Оценка: хорошо
udrees про Щепетнов: О фантастике Стругацких: мысли и разочарования [СИ] (Критика, Самиздат, сетевая литература)
13 11 Да ладно вам наезжать на автора. Он имеет право на свое мнение. То, что он высказал – справедливо и верно, но относится это к общественному или даже политическому строю, который сложился в то время, и испытывал кризис развития. ……… Оценка: неплохо |
Комментарии
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
66 или 74
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Увы, с этими всё в порядке.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Номер 99?
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Точно!
Дискеты давно уже не в ходу.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Ха! Это провокация. Нельзя написать ни одной книжки, не нарушающей хотя бы одно правило. :)
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Да можно, можно! Чесслово!
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Мои "тёмные властелины" по мере сил стараются не делать в т.ч. перечисленных глупостей, но далеко не у меня одного так.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Доводилось читать нечто подобное, кажется оно называлось "Классификация голливудских фильмов".
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Номер 5. Нельзя прятать ценный предмет в другом предмете, который можно унести.
Номер 43. Очаровательную повстанку можно использовать по назначению, не посвящая в свои планы.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Номер 48 и 56 противоречат друг другу.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
48. К любому существу, которое я подчиняю при помощи магии или техники, я буду относиться с уважением и добротой. Тогда, если моя власть над ним неожиданно прекратится, оно не станет искать мести.
56. Все солдаты моих Легионов Ужаса будут обучены прицельной стрельбе. Всякий, кто не сможет обучиться попадать в мишень размером с человека на расстоянии в десять метров, будет сам использован в качестве мишени для тренировок.
И в чём противоречие?
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Что, неужели не видно?
Или использование подчинённых в качестве мишени есть проявления уважения и доброты?
Ну, впрочем, у Чёрных Властелинов свои понятия о доброте, это да.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Кто сказал, что солдат своих Легионов Ужаса Тёмный Владыка всенепременно подчиняет магией или техникой?
В правиле говорится "creature", т.е., там речь не про людей.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
после использования в качестве мишени никто уже не будет искать мести)) поэтому правила непротиворечивы
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Номер 63. Для экономии ресурсов интервалы времени можно сделать непредсказуемыми.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Номер 70. Если группа из двух человек, то при гибели одного, будут не оставшиеся, а оставшийся. Разумно увеличить до трёх.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Ну, там сказано "минимум по два". Но число исправить нетрудно.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Фильм Коммандо, практически не нарушил ни одного правила.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Ну здрасте! Тамошний главный плохой как минимум совершенно зря дразнил главного героя.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
65. Если мне придётся организовать компьютерные системы с общественными терминалами, на картах моего комплекса будет комната, явственно помеченная как Главный Пульт Управления. Эта комната будет на самом деле Залом Казней. Подлинный главный пульт управления будет помечен как Резервный Слив Отходов.
Нууу!... Я б не сказал, что это умное решение. Умные Глав. Герои обычно именно там проникают в замок/драпают.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Думаю, в реальности, не приведи Будда, конечно, карты вообще как таковой н будет, а если будет - там не поймёшь, где самое главное помещение.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
65. Если мне придётся организовать компьютерные системы с общественными терминалами, на картах моего комплекса будет комната, явственно помеченная как Главный Пульт Управления. Эта комната будет на самом деле Залом Казней. Подлинный главный пульт управления будет помечен как Резервный Слив Отходов.
На моей карте подлинный главный пульт управления вообще не будет помечен. Я его и так найду, а остальным это не нужно. Если мне зачем-то понадобится его отметить на карте, то там будет написано "техническое помещение № 19" из примерно 40 подобных.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Гхм.
Ну, Правила Тёмного Властелина таки пишутся с иронией. Понятно, что не все они дословно исполняются, важна идея.
Самое важное помещение вообще не должно быть чётко обозначено на карте.