Предания седых веков - 1
Рыцари Круглого Стола [предания романских народов средневековой Европы в пересказах Е. Балобановой и О. Петерсон] 1907K, 253 с.(скачать) издано в 1995 г. Добавлена: 03.05.2020
Аннотация
Прозаический пересказ средневековых бретонских и французских романов, испанских романсеро и других произведений средневековой литературы романских народов, выполненный в конце XIX века.
Привычное сочетание слов — «мрачное Средневековье». Но действительно ли был столь безотраден и мрачен тот канувший в прошлое мир, отраженный, как в зеркале, в эпосе средних веков? Кто скажет, во имя чего жили, во имя чего шли на смерть те, кто слу- жил своим королям? Чью доблесть пели труверы? Какие истории развлекали властителей замков, а какие — простой люд на ярмарках под небом Средневековья? Богаты и чудесами, и приключениями, полны жизни и красок страницы старого эпоса. Здесь верные рыцари и прекрасные дамы, мудрецы и коварные злые язычники, святые отшельники, наставляющие героев, и добрые феи, что покровительствуют совершающим подвиг. Три добродетели чтут рукописные книги: верность христианина Богу, верность вассала своему повелителю и верность рыцаря даме...
Антология, составленная из переводов и пересказов наиболее известных произведений литератур романских народов средневековой Европы (Франция, Испания), включает в себя такие шедевры средневекового эпоса, как «Песнь о Роланде», «Песнь о Сиде», рыцарские романы «Амадис Гальский», «Персеваль», «Мерлин», народные сказки-фаблио; в сокращенном изложении приводится одно из самых известных творений средневековой литературной и философской мысли, мистико-аллегорический «Роман о Розе».
mysevra про Дочинец: Многії літа. Благії літа [uk] (Современная проза)
20 10
Так гарно, душевно та мудро. Доки не згадується втеча, описана у інший книзі – «В’язень замку Паланок». Тоді вже всі слова автора сприймаються як лицемірство. Оценка: неплохо
mysevra про Лазарев: Кочевница (Боевая фантастика)
20 10
Мир далёк от канона, и события не такие уж яркие. Опять же, текст не правлен стилистически - тавтология почти на каждой странице. В принципе, история хороша, изложить бы её красиво. Продолжение читать желания нет, но отдельное «спасибо» за идею. Оценка: хорошо
mig2009 про Мур: Дурак [Fool ru] (Юмористическая проза)
20 10
Этакая интерпретация-пародия-видение автора (шута) на известную трагедию. Корделию он не умертвил, а так, в целом все по канве.
Зашел глянуть, не появилась ли третья книга (в смысле перевод) из цикла, в 2020 издана, Shakespeare for Squirrels. Ан нет( Оценка: хорошо
lukyanelena про Сергей Васильевич Лукьяненко
18 10
Фантастический писатель Лукьяненко. Вроде и книги пишет с моралью, и метания главного героя всегда правильные высокоморальные... но как же бесит этот русский шовинизм, лезущий из всех щелей, просто ужас. И Украину обязательно ………
Isais про Руж: Авалон (Исторический детектив)
17 10
Цирк одного шоумена. Весь вечер на манеже фокусник! Показывает фокусы на вербальном материале, или лексическом уровне, или, проще говоря, на словах. Он и так умеет, и сяк умеет, и знает, как ментов называли в 1920-е, и Булгакова ……… Оценка: плохо
Дей про РОС: Граф Рысев
17 10
Сначала шло туго, меня бесил наглый, самоуверенный и хамоватый ГГ. Да и события развивались ни шатко, ни валко. А дальше автор стал выдавать текст всё лучше и лучше, что большая редкость. Понравилось.