Роберт Маккаммон, “гений из Алабамы”,– один самых популярных авторов романов мистики и ужаса. Уже первой книгой “Ваал” (1978) обратил на себя внимание, попал в число хорошо продаваемых авторов, но стал поистине знаменит после романа “Они жаждут” (1981). “Ваал” был распродан в количестве 300 000 экз., что по американским меркам для начинающего автора очень неплохо. После “Они жаждут” МакКаммон стал считаться “именитым” автором – то есть автором, книги которого обречены на хорошую продаваемость.
* * *
Он явился из глубины темных веков – вечно юный, вечно жестокий, с вечной жаждой крови и власти.
Он называет себя хозяином, он расчетливо и бесстрастно правит легионами созданий Тьмы.
Он не знает, что такое жалость, но зато хорошо знает, чего хочет,– обратить современный Лос–Анджелес в королевство живых мертвецов, вампиров, что пьют вместе с человеческой кровью человеческие души.
Он все ближе, и сила его все больше...
ОЗОН
MrHetfield про Маккаммон: Они жаждут [They Thirst ru] (Ужасы)
15 03
yugurtha
Почитай википедию для разнообразия, а то знаток ты тот еще.
"Группа несколько раз возрождалась под именами «Jefferson Starship» а потом просто «Starship». Имя группы было занесено в Зал славы рок-н-ролла в 1996 году."
Margadon про Маккаммон: Они жаждут [They Thirst ru] (Ужасы)
26 08
to yugurtha:
Я не переводчик, но твой комментарий вызвал "приступ гнева" . Про профессии "корректор" и "редактор" не в курсе? Все твои пожелания адресую твоему отцу, поскольку он явно в прошлом ленился сходить за презервативами.
yugurtha про Маккаммон: Они жаждут [They Thirst ru] (Ужасы)
26 08
Переводчик, чтоб ты сдох! Чтобы тебя анальные черви грызли при жизни, чтоб ты ослеп и на жизнь подаянием зарабатывал, чтобы тебя машина переехала и жена бросила, чтоб ты забыл языки и говорил только - уыуы. Не переводи больше ничего.
Приступ гнева вызван вот этим - "рот водителя улыбнулся".
"Он был способен прострелить человека до кости за считанные секунды."
И у мотошлема стекло, а не забрало. Это почти невозможно читать, если бы не восторженные отклики уже бы бросил, но всё же интересно, почему это лучшее из всего, что было.
Переводчик не просто мудак, а мегомудак, халтура на халтуре. Как эйерплэйн превратился в звездолет джефферсон? Надмозги атакуют.
ps. Лично я в середине 90-х слушал концертные записи 80-х под названием джефферсон эйрплэйн. Может и ошибся, но прострелить до кости и прочие перлы всё равно доставляют. Повторяю для дебилов, книжка наверняка отличная, но не в этом переводе.
Лохнесса про Маккаммон: Они жаждут [They Thirst ru] (Ужасы)
08 01
Литература как и живопись бывает чёрно-белой. Когда Добро сражается со Злом, есть лишь герои и злодеи и никаких полутонов. Если устали от серьёзной литературы, прочтите эту книгу. Возраст читателя не ограничен.
Олег Макаров. про Василий Анатольевич Криптонов
26 12
Открытие для меня вчера этот автор
Начал читать "Заметки на полях" — прямо восторг от стиля. Последние годы так было только с Капбой и Мусанифом.
В общем, если вам важно не только "о чём" написано, но и "как" — рекомендую
vladimir1098 про Кинг: Не дрогни (Триллер)
25 12
Очень много ошибок, сложно читать, я решил подождать официальный перевод, тем не менее спасибо переводчикам за работу
Прочитавшие эту книги читали: