Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана (fb2)

Олег Вениаминович Дорман
Редсовет Об авторе: Лилиана Зиновьевна Лунгина
Биографии и Мемуары  
Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана 4M, 256 с.   (скачать)
издано в 2010 г. АСТ/Астрель в серии Corpus [memoria]
Добавлена: 23.09.2010

Аннотация

Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР.
Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен — вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.




Впечатления о книге:  

decim про Дорман: Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана (Биографии и Мемуары) 20 01
Одна из историй. Кто мог и хотел рассказать - рассказывает. Парадокс: люди, без которых не было бы страны - кто-то должен делать бомбу, вести расчёты, учить письму и танцу, да мало ли что ещё - и которые выживали, негласно договорившись с системой или найдя себе нишу.
Или не выживали. Модернизация страны и народа нигде и никогда не была бескровной. Лавинная, как в нашем случае - тем более. Что не оправдывает слома судеб - но вот эта судьба была сравнительно благополучной.
Некоторым будет непонятно внимание автора к семье. Да, тогда ещё оставалась семья.
Отлично.
barabuzza про Дорман: Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана (Биографии и Мемуары) 26 04
Книга очень понравилась! С удовольствием читал ее два раза. Советовал своим друзьям.

Оглавление


Прочитавшие эту книги читали:
X