Ирина Владимировна Дмоховская (род. 06.08.1937, Москва) — специалист по литературе скандинавских стран, переводчица со скандинавских и французского языков; сотрудник ВГБИЛ.

Cупруга сотр. ВГБИЛ Л.А.Шура; ст. библиотекарь отдела комплектования, работала во ВГБИЛ в 1969-1976; эмигр. в Израиль с семьей в 1976, после 1981 переехали во Францию

В ее переводах со скандинавских языков выходили повесть К. Бойе Каллокаин, пьеса К. Мунка Нильс Эббесен, стихи и радиопьесы норвежских авторов, рассказы шведских, норвежских и исландских писателей. В переводе с французского — книга Ф. Лелора и К. Андре Он — шизофреник?! [ 2007], эссе в сборнике А. Моруа Литературные портреты [2013]; в журнале Семья и школа сказки С. Каркен и Ф. Клоделя, рассказы Б. Фрио, отрывки из книг Т. д'Ансембурга, Н. Приер, Р.-П. Друа, К. Андре и др.

ФантЛаб