Впечатления обо всём

29.10.2010


Олександр Sniper про Джевага: Посох для чародея (Фэнтези) 29 10
Весьма неплохо, есть конечно некоторые странности но книжка класная.

Олександр Sniper про Роулинг: Гарри Поттер и Орден Феникса [Harry Potter and the Order of the Phoenix ru] (Детская проза) 29 10
Интересная книга как и все книги серии, на мой взгляд подходит людям любого возраста, читайте и вы непожалеете.

Баранкин про Илья Деревянко 29 10
Уважаемый г-н Деревянко, по меньшей мере наивно так пиарить свои произведения))) Детский сад какой-то) Совершенно очевидно, что все "почитатели Вашего таланта"(а ведь это вы) зарегистрировались с 26-го по 28-е октября дабы оценить, расхвалить одного единственного автора, некоторые аж по три раза в день, отзывы одинаковые по стилю и словарному запасу))). Вам бы просто набраться терпения и не марать репутацию глупым самохвальством, может и оценил бы кто со временем?

Олександр Sniper про Буревой: Пустоши демонов [litres] (Фэнтези) 29 10
Книга просто клас, перечитывал всю серию несколько раз, советую всем не пожалеете

Олександр Sniper про Орловский: Ричард Длинные Руки — фрейграф (Героическая фантастика) 29 10
Задумка неплохая но серия очень длинная, просто до невозможности, да и некоторые моменты поражают.

даркуш_а про Бархат: Секрет успеха «Сумерек», или Что принесло С.Мейер $50 млн? [СИ] (Критика, Самиздат, сетевая литература) 29 10
Готова подписаться под каждым словом ! Любительницам творчества С.Майер ЧИТАТЬ!!!

Рекрут про Валентин Саввич Пикуль 29 10
Прочёл пока только "Пером и шпагой" так что зказать ничего не могу.....

barl про Престон: Танец смерти [Dance Of Death ru] (Ужасы, Триллер) 29 10
сюжет опять слизан у конан дойля,там гениальный мориарти,а тут гениальный "доктор зло" - диоген...
вяло и скучно...

barl про Престон: Огонь и сера [Brimstone ru] (Ужасы) 29 10
сюжет не интересен,часть выдернута из шерлока холмса,где в холмса стреляет убийца с винтовкой,но умный сыщик подставляет вместо себя муляж из воска...
примитивно,разочаровало...
первые три книги очень неплохи,а продолжение,увы и ах...))

shardi про Хобб: Ученик убийцы [Assassin’s Apprentice ru] (Фэнтези) 29 10
Очень похоже на обычный исторический роман. Слегка затянуто и депрессивно, но цепляет. Герои - как живые.

клякса про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 29 10
Написано действительно талантливо. И можно восхищаться, если не читал сказку упомянутую артеника ,или древнюю еврейскую легеду,почти слово в слово повторяющую алхимика.Причём эта легенда есть в детской энциклопедии по религиям мира.Поэтому можно говорить о стиле, но не о философии в произведении.Плагиат он и есть плагиат. Пусть даже талантливый.И чего бы ему библию не переписать, или коран?

Losano про Мединский: О русском воровстве, особом пути и долготерпении (Публицистика) 29 10
в столичный розыск поступают факсы .телеграммы что вся россия переполнена ворами . уже пропущен кризисный момент и власть и нас давно имеет наш уголовный элемент.

Bona про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 29 10
Название книги и аннотация настораживает...нус...почитаемс....

болтун про Белозёров: Дорога мертвецов (Боевая фантастика) 29 10
Аннотация хороша - "... в том числе и сталкеры на бронепоезде"... Даже читать не стану, и так все ясно...

M_a_r_i_n_A про Сэндс: Поцелуй в ночи [Love Bites ru] (Любовная фантастика) 29 10
Муть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ненавижу ГГ, которые ни во что не верят. И пол книги описывается, как они сомневаются - реально ли происходящее, или это сон. Бред сивой кобылы!!!! Хотелось пойти головой об стенку долбануться от тупости ГГ.

Ululena про Бейтс: Отличное предложение (Короткие любовные романы) 29 10
Роман читается легко, написан живо и динамично. Позабавила главная героиня, пытающаяся побороть свои желания. А вот поведение главного героя вызвало недоумение. Вроде как, он с первой встречи симпатизирует героине, а позже даже влюбляется в нее. В связи с этим совершенно непонятно, зачем он мучает ее своей отстраненностью. Этот роман чем-то напоминает "Битву желаний" Джудит Макнот. Там героиня так же сдерживает проявление своих чувств к главному герою. Однако главный герой у Макнот более логичен и естественен, потому что внутри него тоже происходит борьба между желанием быть с главной героиней и одновременно страхом любить.
А в "Отличном предложении" главный герой, которому изначально все ясно и понятно, для чего-то издевается над главной героиней.
Но, в общем и целом, текст вполне приличный. Читать можно.

Dylfin про Анджей Ясинский 29 10
Отличная серия. Жду продолжения.
Читал аж до 3-4 ночи, не мог оторваться. Про принцеску тоже думал что будет романтическая линия.

nomades про Сергей Васильевич Лукьяненко 29 10
читал только ночной дозор и дневной. могу сказать произведения очень даже интересны и созданный автором мир иных и мысли о добре и зле и их вечной битве ну очч интересно.

алинасок про Илья Деревянко 29 10
всем клонам, кои пришли, чтобы ээээ... словом и количеством постов "защитить любимого автора": пожалуйста, обратите внимания, что до вашего появления здесь не было ни одного не то, чтобы ругательного, а просто какого-либо отзыва... и все, удивляющиеся, удивляются именно этому.

ZardoZ про Перумов: Эльфийский клинок [редакция 1999 г.] (Фэнтези) 29 10
Читать трилогию Перумова, не прочитав до этого "Сильмарилльион", "Хоббита" и "Властелина Колец" (именно в такой последовательности) - это все равно, что начинать изучать физику сразу с теории относительности. Читайте Толкиена - и будет понятна и география Средиземья (карты там тоже есть кстати), и его история, и логика поступков героев Перумова. И ещё - Перумов не "пародист" Толкиена, а его ученик и последователь. ИМХО, Толкиен гордился бы таким учеником, а "Кольцо Тьмы" - достойное продолжение "Властелина". Сюжет трилогии Перумова интересен и логически вытекает из первоисточников, развивая высказанную Толкиеном мысль о том, что противоборство добра и зла будет продолжаться и в последующие эпохи. А вот острота драматизма и увлекательность повествования здесь несколько слабее, чем у Толкиена. От меня - четверка с плюсом =)


28.10.2010


drzhb про Будимир: День Расы (Триллер, Контркультура) 28 10
Это не книга Будимира, у Будимира в этот год вышла как раз первая книга - Сон Разума.
Если даже имя автора совпадает, не смешивайте это под одним именем, люди могут подумать, что это один человек написал

dimo4ka_ про Артамонова: Маша, прости (Современная проза) 28 10
Книга просто класс! Я 3 дня ходила под впечатлением. Это то, что заставляет задуматься о многом. Советую почитать.

mrholms про Марез: Туманы знания драконов (Эзотерика) 28 10
в книге нет третей части. то есть это отрывок :(

night_joker про Бурхаев: Другая химия (Психология, Домоводство) 28 10
ужасная книга, правды там - с гулькин нос. все, что несет автор - сплошной бред, особенно вторая часть. язык - убогий и стремный, как и сама книга. сжечь самого Бурхаева за его же писанину.

dimo4ka_ про Мид: Духовная связь (Ужасы) 28 10
Может кто-нибудь знает, когда человеческий перевод будет?))))))

lochma про Артур Чарльз Кларк 28 10
lochma про Кларк: Конец детства. Очень грустная книга. Не хочется такого конца человечества.

himawari про Доминга: Erratum (Ошибка) (Любовная фантастика, Мистика) 28 10
Это факт? Нет, это больше, чем факт - это так и есть на самом деле. Я ведь действительно верю во все, что здесь написано. Черт побери, а ведь я еще и плакала. Мне грустно, я разочарована, что все не так, как мне хочется, я огорчена и обозлена. Я болею этой книгой.

demonf про Татьяна Сергеевна Леванова 28 10
Сквозняки. Ледяной рыцарь - третья книга в серии.)

CerberS про Зорич: Беглый огонь (Боевая фантастика) 28 10
просто расслабил мозги :) не плохо

laurentina1 про Прокопович: Вершина мира. Книга 1 [СИ] (Социальная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 28 10
Меня опередили :))) Я как раз собиралась тоже залить эту книгу:( :)
Вечные вопросы - как по капле из себя выдавить раба... Мы в ответе за тех, кого приручаем.... Ни одно доброе дело не окажется безнаказанным...
Кто ответит?
Вот одна из попыток ответа...

Medvedik про Ольга Николаевна Громыко 28 10
Ольга Громыко... Единственная писательница, которую можно читать и читать с огромным удовольствием! Слава таланту!!!

sashka2005 про Ромашкин: Бета-тестеры [цикл рассказов] (Юмористическая фантастика) 28 10
мне, как заядлому онлайн геймеру, очень легко узнать в каждой главе образец какой-то фундаментальной игры, поэтому произведение читается легко и с удовольствием!

Лисапёнок про Костин: Подопечный (Фэнтези) 28 10
Перввый раз читала еще в институте. Общежитие, ночь, а я грызу подушку и давлюсь хохото

Lukast про Уксус: Остров (Фэнтези) 28 10
На безрыбье и не такое читали.
Где-то с середины книги, на мой взгляд, появляется какая-то рваность и невменяемые метания (как автора, так и действий ГГ). Мотивация ГГ с этого времени для меня кажется странной и не совсем логичной. Разражает манера, когда других персонажей рассматривают только с позиции - убить сейчас или еще попользовать? Особенно изумило то, как ГГ кое с кем в конце книги встретился на заднем дворе, потрещал 30 сек. и его отпустил (не буду раскрывать подробностей, но кто дочитал - поймет...) Угу, типа: а не сильно и хотелось!
Ждал от книги большего!
Что СИЛЬНО раздражает: манера повествования в стили дневника. Оно, конечно краткость - сестра таланта, но не в данном кокретном случае. Хотелось бы больше подробностей об окружающем мире. А пока получились только хроники.
Касательно наглости персонажа - вот не верится мне, что люди, которые участвовали в подготовке (или раскрытию) такого заговора все как один были идиотами. ГГ ни от кого практически не получает отпора. Все только заглядывют ему в рот. А так не бывает! Кто-то должен был дать ГГ по рогам (пусть не до смерти), но... остается надеятся, что это пока только черновик.
Не все так плохо. 4 (с минусом) из 5 поставлю.
Читать ли продолжение? Не уверен...

Cruelbird про Шлинк: Чтец [Der Vorleser ru] (Современная проза) 28 10
никакого восторга от книги не испытала.
хотя лучше, на мой взгляд, чем фильм.
бОльшее внимание уделяется морально-этическим проблемам, тому, как новое поколение немцев пыталось жить с виной своих родителей.

demongalina про Наталья Николаевна Тимошенко 28 10
на данный момент прочитала почти всю серию юмористической фэнтези и в многие книги , прочитав 2 десятка страниц,я заглядывала в последнюю страницу и со спокойной душой их откладывала.а в случае с этой книгой совсем другая ситуация- я полезла в инет искать продолжение! так что спасибо автору!

Столбовой Дворянин про Деревянко: Пуля убеждает с лёту [Сборник] (Боевик) 28 10
Серия о майоре ФСБ Корсакове- просто замечательна!
Автор глубоко раскрывает психологию главного героя, ведущего неприрывную войну с врагами России. Война эта не проходит бесследно для самого Дмитрия Корсакова, и оставляет в душе его глубокие, кровоточащие раны. Постепенно, из весёлого, жизнерадостного человека он внешне преобразуется в холодного, безжалостного "боевого робота". И ни кто из окружающих не догадывается, как трудно ему носить подобную личину, и как мучительно болит его душа.
Человеческая психология вещь очень сложная и тонкая. Однако И.В.Деревянко хорошо в ней разбирается. Так например, в романе "Пахан" он показывает, как добропорядочный и очень даже положительный научный сотрудник Сергеев, волею случая оказавшийся в "шкуре дракона", постепенно срастается с этой "шкурой", и превращается в самого натурального дракона (ни чуть не лучшего, чем прежний хозяин "шкуры").
В произведениях Ильи Деревянко мне в первую очередь интересны именно психологические портреты героев и антигероев. А динамичные сюжеты и безукоризненный стиль помогают легко воспринимать огромную смысловую нагрузку его книг.

Medvedik про Борис Николаевич Громов 28 10
Первый плюс:автор пишет о том, что хорошо знает!
Второй плюс: у автора хороший, грамотный и образный Русский язык! Две прекрасные составляющие, чтобы привлечь умных и любящих читать людей. Было бы больше баллов, поставил бы 6!!!

Капустка про Анджей Сапковский 28 10
Первая и важнейшая в моей жизни фэнтези! Читать всем! Классику жанра надо знать в лизо, тем более такое яркое, интересное и познавательное произведение этого в

Капустка про Игорь Дравин 28 10
"Отрывки из магической книги...", несоммненно, необходимое пособие при чтении

5.5.5.5. про Мид: Голод суккуба [Succubs on Top ru] (Любовная фантастика) 28 10
Хм,что-то уже месяц не могу дочитать эту книгу.Совсем нет интереса.Ели как дочитываю только из-за упрямства..ПАДШИЙ АНГЕЛ ,читать было на много интересней..Читала эту книгу прям взахлёб..Тут же,всё наоборот..

macar про Валерий Иванович Белоусов 28 10
Написано просто и понятно, а обращать внимание на исторические факты считаю не целесообразно, так как это сказка и вымысел.

qaerds666 про Аникина: Театр для теней. Книга 1 (Фэнтези) 28 10
Полную версию рецензии можно прочитать на сайте "Лоция": Наталия Аникина - Театр для теней
Собственно, первый том - это зачин, как и следовало ожидать. Основное действие в нем происходит в столице Бриаэлларе и только к концу книги оно перемещается в Город Черепов, в Бездну - весьма любопытное место Энхиарга. Бездна - город под землей, отделенный пустыней от всех и всего, в Бездне можно найти всё что угодно, в Бездне торгуют чем угодно и слухи тоже со всего Энхиарга. Именно здесь начинается нагнетание атмосферы и история, которую можно читать.
Несмотря на всё, что я тут несу про "Театр для теней", у него есть одна особенность, которая скрасила наше общение - книга очень светлая, яркая и жизнерадостная. В ней не приживается мрачность. При огромном засилье мрачного фэнтези, книга по описаниям оставляет ощущение чего-то светлого, теплого и яркого. Этакого уютного лоскутного одеяла, хотя могла бы быть золотым витражом и переливаться цветом.
Когда я встречаю книги с нереализованным потенциалом, про которые хочется сказать "нет слов грустней не свете - могло, но не сбылось", я теряюсь. Отправлять в "не читать никогда" книгу, по которой видно, что над ней работали, чувствуется огромное время, затраченное на эту работу - рука не поднимается. Однако на одной фантазии книгу не вытянешь. История не претендует на оригинальность, нации не претендуют на самобытность, всё читателю уже знакомо и выглядит поддельным. В таком случае тут же вспоминается Профессор, а перед ним не один и более опытный, чем Наталия Аникина, писатель померк.
Складывается ощущение, что весь этот мир, все эти герои, нюансы придумывались, возможно, годами. Отсюда и энциклопедичность, отсюда и невероятное количество героев, отсюда и все те переборы, которые погубили историю. И огромная нежность и влюбленность автора в свой мир.
Книга по качеству ниже среднего, автор костьми лег между читателем и героями, отдалив их друг от друга насколько возможно. Создается впечатление, что читателя в этом мире вообще не ждут, тут и без него все прекрасно и подстраиваться под того, кто не хочет быстренько запоминать структуру мира, создававшегося не один год и кучу странных слов - тут не будут

огнеяр001 про Сергей Уксус 28 10
Понравилось, кроме диалогов-занудные.

Barbud про Белоусов: Попаданец в пенснэ (Альтернативная история) 28 10
Задумка - на "отлично", изложение - на трояк с минусом... эх, четвёрку поставлю, так и быть.

Wisper Frin про Джеймс: Дитя греха [Baby of Shame ru] (Короткие любовные романы) 28 10
"Греческий бизнесмен Алексис Петракис познакомился на званом ужине с англичанкой Райанной, а спустя пять лет случайно узнал, что у него подрастает сын."
Ух, как пугают такие аннотации. Всего-то навсего встретились на званом ужине, а уже ребенок откуда-то появился... Чудеса, никак иначе...

laurentina1 про Бахмайер: Отпуск в тридевятом царстве [= Твоя далекая звезда] (Научная фантастика, Любовная фантастика) 28 10
Мне очень понравилось. Оригинально, неизбито... романтично - что греха таить? :)
Единственное "но" - начало довольно затянуто

Столбовой Дворянин про Хроники майора Корсакова 28 10
Замечательная серия. Автор глубоко раскрывает психологию главного героя, ведущего неприрывную войну с врагами России. Война эта не проходит бесследно для самого Дмитрия Корсакова, и оставляет в душе его глубокие, кровоточащие раны. Постепенно, из весёлого, жизнерадостного человека он внешне преобразуется в холодного, безжалостного "боевого робота". И ни кто не подозревает как трудно носить ему такую личину, и как мучительно болит душа Дмитрия.
Человеческая психология вещь очень сложная и тонкая. Однако И.В.Деревянко хорошо в ней разбирается. Так например в романе "Пахан" он показывает, как добропорядочный и очень даже положительный научный сотрудник Сергеев, волей случая оказавшийся в "шкуре дракона", сам постепенно срастается с этой "шкурой", и превращается в самого натурального дракона (ни чуть не лучшего, чем прежний хозяин "шкуры").
В произведениях Ильи Деревянко мне в первую очередь интересны психологические портреты героев и антигероев. А динамичные сюжеты и безукоризненный стиль повествования помогает легко воспринимать огромную смысловую нагрузку его книг.


Капустка про Татьяна Андрианова 28 10
Можно посмеяться, можно почитать... На 4. Автор может лучше. А критикам - ну не всем же быть гениями, я не всем становиться ими сразу. Начинать тоже с чего-то надо. Я вот как-то раз решила написать свою гениальную... нет, не так... ГЕНИАЛЬНУЮ книгу. Накропала 2 главы, потом устала, потом забыла, потом некогда... Перечитала через год - стерла, от греха подальше, и с тех пор прежде чем критиковать, вспоминаю свой печальный опыт.

kse6678 про Тимошенко: Вампирами не становятся - ими рождаются!! [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 28 10
книга потрясающая, только концовка какая-то непонятная: умерла она или нет. хотя надеюсь, что нет; так хотелось бы продолжения!!!

IT3 про Мельников: Авантюристка (Боевая фантастика, Эротика) 28 10
может не шедеврально,но читаемо и интересно,извечная мечта стать неуязвимым(мой),вечно молодым(дой),ужасно красивым(вой) и иметь собственный кондоминимум.не думаю,что стоит осуждать автора за это,тем более,что жанр фэнтези.

Капустка про Наталья Жильцова 28 10
Первая половина книги не слишком впечатлила, но затем, очевидно, автор и сама вошла во вкус, и дальше читалось легко. Кое-где присутствует вполне удобоваримый юмор, персонажи по ходу написания крепнут, обзаводятся характерами, и даже начинают внушать симпатию к своей "темной" профессии.
Мое мнение: на 4, но автору есть куда расти, так что жду следующих творений. Успехов Вам, Наталья, и творческого роста

Капустка про Баштовая: Что выросло, то выросло [Главы 1-5] (Фэнтези) 28 10
Прекрасная книга! Тонким юмор, захватывающий сюжет, точно прорисованные персонажи, а главное - оригинальность!

ноэль про Измайлова: Наследство [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 28 10
Согласна с пред. комментом--либо убрать фэнтези и оставить только приключения, либо развить "магическую" линию. В целом серенько, не зацепило.

_мангуст_ про Деревянко: Военный преступник (Боевик) 28 10
" Военный преступник" - классная книга ! Как и остальные произведения И.В.Деревянко. Динамичный , быстроразвивающийся сюжет, хороший литературный язык , глубина содержания , отличное знание человеческой психологии и проблем современного мира. Пишет смело , ничего не боится. И, разумеется, нажил себе множество врагов. Вижу , как кой-кого из них тут буквально корежит от ненависти. Да и шут с ними : собака лает - карован идет...

Svetlana66 про Корнев: Последний город (Боевая фантастика) 28 10
Хорошо. Немного раздражает полная безнадёжность мира, и в тоже время хочется, чтобы этот город со всеми его обитателями провалился в тартарары. Город, где смешались ординары, неординары, потрошители, создания хаоса, где куча различных спецслужб, и борьба всех со всеми. В таком городе порядочный человек рано или поздно превратится либо в нечисть, либо пойдет на дозаправку летательному аппарату какой-нибудь спецслужбы, либо его распотрошат на органы. Город, где царит мерзость, предательство, жестокость, равнодушие, - такому обществу не место под солнцем. И концовка правильная - другого тут и быть не может. Но Марка - жаль, хочется пожелать ему уцелеть.

shardi про Багирова: Присвоенная [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 28 10
Великолепный любовный роман. О сильных личностях и сильных чувствах

AntiDetka про Ефиминюк: Как все начиналось (Юмористическая фантастика) 28 10
Что-то как-то совсем на Ефиминюк не похоже. Это точно она писала? поначалу очень нудно и нелогично (нафига зарабатывать деньги, когда ребенка могут увезти из города в любой момент, вообще не понятно). непонятно, почему вдруг хорошие герои стали плохими? что за вселенский заговор? когда началась любовная линия стало поживее... но все равно не то!


Ululena про Гамильтон: Солнце после ливня (Короткие любовные романы) 28 10
Можно почитать. Неплохо написано.

VNICKIE про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 28 10
Спасибо переводчице. Книга в серии не самая интересная. захватил лишь конец.

Irushka про Дравин: Чужак 1 [СИ, закончено + прил.] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 28 10
Очень даже ничего, мне понравилось, что-то есть от "Сталкера".

мотылька про Светлана Владимировна Кузнецова (фэнтази) 28 10
чесно говоря прочитала быстро и легко.Книжка-типичное лёгкое

dimo4ka_ про Клэр: Город костей (Любовная фантастика) 28 10
А мне понравилось. Конечно, можно угадать дальнейшее развитие, но все равно интересно.

midwa про Лукьяненко: Девочка с китайскими зажигалками (Научная фантастика) 28 10
Предрождественский рассказ наполнен легкой иронией к окружаемому миру

Рождённый Магом про Бубела: Дракон [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 28 10
читерства показалось мало стал хакером. проломил левелкап, обзавёлся новыми перками, снова стал гилдмастером, завёл шашни с админом, нехило потролил на совете гилдмастеров, выменял 5 тянов за пару страниц из камасутры, сдал пару мелких квестов, а на счёт школы обломился, но ещё не вечер.
а насчёт прекрасного пола он слетел с катушек: уже на первых страницах он окучил больше чем за все предыдущие книги, и это только начало.

qpoligraf про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 28 10
to Рыжий Тигра, полностью с тобой согласен, рассказ блестящий, а роман, высосанный из пальца, ничего кроме чувства омерзения у меня не вызвал. Прочитал половину и стёр с книги, рассказ же остался.

Лягуха Мелкая про Янг: Пасынки вселенной [Антология] (Научная фантастика) 28 10
Сборник просто замечательный ! Некоторые произведения я раньше не читала, но даже те , которые читала, перечитала с огромным удовольствием. И сразу еще захотелось перечитать.

Vladimir-AVT про Алексей Анатольевич Евтушенко 28 10
про Евтушенко: Отряд (боевая фантастика);
если честно - первые книги были нормальные, затем из-за того, что попали "в струю" - началось просто высасывание из пальца и сюжета, и героев и все превратилось в бледное подобие начала. А жаль, слог у писателя отличный.

qpoligraf про Илья Деревянко 28 10
Читал Деревянко лет 10-13 назад, хорошие были книги. Но автор быстро исписался, ни новых идей, ни новых сюжетов, повести и рассказы стали писаться как под копирку, с небольшими вариациями мест действия и имён. Если он по началу, осторожно вплетал мистику (что смотрелось вполне уместно и даже освежало сюжет), то потом это вылилось в какую-то патологию. Покупаешь книгу, хочешь почитать остросюжетный роман, а получаешь занудную православную проповедь, спасибо, не надо.

Рыжий Тигра про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 28 10
клякса: "Безумно жаль главного героя".
Таки да. То ли дело - одноимённый, сделанный из рассказа толстенный роман. Там ГГ - такое чмо, что на второй сотне страниц уже ничуть его не жалко, наоборот - "так ему и надо".

Zerrega про Коннелли: Черное эхо [The Black Echo ru] (Полицейский детектив, Триллер) 28 10
Переводчица редко приходит в сознание.
Складывается впечатление, что она вообще не понимает что переводит:
Прямо с первого абзаца:
The boy couldn't see in the dark, but he didn't need to. Experience and long practice told him it was good. Nice and even. Smooth strokes, moving his whole arm while gently rolling the wrist. Keep the marble moving. No runs. Beautiful.
He heard the hiss of the escaping air and could sense the roll of the marble.
Мальчишка не мог видеть в темноте, но этого и не требовалось. Жизненный опыт и длительная практика в таких вещах подсказывали ему, что это и к лучшему. Ровно и гладко… Плавные взмахи с полным вынесением руки вперед и одновременным подворачиванием кисти… Главное – не останавливаться. Никакой суеты и спешки. Восхитительно…
Я не говорю о заковыристом стиле и добавленных от себя "в таких вещах", "вперед" и т.д., про "подворачивание кисти", хотя за это на втором курсе урюпинск-инъяза линейкой бьют по шаловливым ручонкам, бегающим по клавиатуре.
Переводчица вообще не понимает, о чём пишет автор:
The boy couldn't see in the dark, but he didn't need to. Experience and long practice told him it was good. Nice and even.
Здесь имеется в виду, что парень не мог видеть своё граффити в темноте, но ему и не надо было. Опыт и длительная практика подсказывали ему, что картина получалась классной. Что краска ложилась чисто и ровно
Keep the marble moving. No runs.
Главное – не останавливаться. Никакой суеты и спешки.
под marble здесь имеется в виду шарик, который есть в каждом аэрозольном баллончике. - и этот шарик при взмахах баллончика катается на донышке. Run, товарищ Н. Кудашева, как в любой работе с красками - потёк.
Автор здесь имел в виду:
Пусть шарикв баллончике не останавливается. Чтобы не было потёков.
Дальше продолжать не буду, ибо предложения через одно - памятник некомпетентности как переводчика, так и редактора - за фразы типа "металл звякнул в кустах, не долетев" надо сразу убивать сковородкой.
Позорище. Позорище переводчице Кудашевой, позор "редактору", позор рыночной системе переводов, которая сделала возможным такое надругательство над действительно интересными литературняыми произведениями.
Перефразируя профессора Преображенского из "Собачьего сердца": "Не читайте российских переводов" "Но ведь других-то нету!" "тогда и вовсе не читайте"
Давайте читать оригиналы - если спадёт потребляемость этого дерьма, то возможно издатели обеспокоятся поиском лучших переводчиков.

Svetlana66 про Барикко: Без крови [Senza sangue ru] (Современная проза) 28 10
Двое - он и она - враги по жизни. Но что делить в старости - только воспоминания о жизни, которая прошла мимо из-за ненависти и мести. Хорошо.

иринка 64 про Лоуэлл: До края земли [To the end of earth] (Современные любовные романы) 28 10
отличная книга, лучшая у автора,читается легко ,но чувства задевает

клякса про Райнов: Умирать - в крайнем случае [Умирай само в краен случай ru] (Шпионский детектив) 28 10
Очень симпатичный детектив. Как и другие про Боева. Правда не все равнозначны. Но читается легко и интересно.

Xenos про Измайлова: Наследство [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 28 10
Женский роман на фоне псевдовестерна в околофентезийном антураже.

Xenos про Пьянкова: Из любви к истине (Юмористическая фантастика) 28 10
Заметно лучше ее предыдущей книги и вполне неплохо. Фабула правда, сильно пахнет "Случаем из практики", до устойчивого deja vue. Ну, а конец прямо-таки нарочито и демонстративно трагический.

клякса про НИИЧАВО 28 10
Замечательные книги. Просто возвращаешься во времени.Жаль что сегодняшним молодым читателям половина ньюансов неощутима. Они, к счастью, не видели тот мир советов.НО этот стиль, этот тонкий юмор, эти персонажи! Просто высший пилотаж.

клякса про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 28 10
Потрясающий рассказ. Что двадцать лет назад, что сейчас без слёз не читается.Безумно жаль главного героя.И его прототип - маленькую лабораторную мышку.

Astrowalk про Мирер: Дом скитальцев [С иллюстрациями, 1976] (Научная фантастика, Детская фантастика) 28 10
Замечательно интересное и зрелое, для советской фантастики, произведение. Жаль, не попалось в подростковом возрасте - это нужно читать именно тогда. Александр Мирер - русский Артур Кларк (всё время вспоминалось "Свидание с Рамой" - похоже по уровню проработанности чуждого мира).

Kazak Ivan про Деревянко: Собачий оскал (Боевик) 28 10
Для Vanamingo: совнетую прочитать произведение и поделиться своими мыслями.

клякса про Толстая: Кысь (Современная проза, Постапокалипсис) 28 10
Мне не понравилось. Тяжело, противно,ненужно.

клякса про Слимпериада 28 10
Замечательные книжки.Получаешь удовольствие от лёгкости пера и хорошего юмора.

клякса про Кащей бессмертный 28 10
Написано неплохо. Смешно. Но совсем лишние стихотворные вставки.

клякса про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 28 10
Не считаю книгу потрясающей. Много ненависти, глупости и патетики.И ОЧЕНЬ не жизненная.

n_a_u про Деверо: Сердечные перемены (Современные любовные романы) 28 10
Какой-то совсем топорный роман. Написано так, что я даже не поверила в любовь главных героев, в их чувства и переживания.

n_a_u про Деверо: Мне просто любопытно (Современные любовные романы) 28 10
Роман хорош. Никаких идиотских препятствий на пути к счастью и никаких затянутых глупостей. Читается на одном дыхании.

n_a_u про Деверо: Сватовство (Современные любовные романы, О любви) 28 10
Хороший коротенький роман. Весело и не затянуто. Легко и интересно читается.

n_a_u про Деверо: Ласковый обманщик (Современные любовные романы, О любви) 28 10
Сюжет с мафией не плох, но описание любовной линии убивает. Автор тянет резину отношений главных героев, придумывая им нелепые препятствия. Дочитала с трудом, один из самых неинтересных романов Деверо.

M_a_r_i_n_A про Вересень: Высшее образование для сироты, или родственники прилагаются (Юмористическая фантастика) 28 10
Нет, не хватило у меня терпения на чтение данной книги. Как-то скучно-скучно все. И совсем не смешно, если вы только не смеетесь над шутками типа "тортом в лицо". Вроде все миленько, чинненько, без пошлостей, но не затягивает. Старательно мучала себя книгой 2 дня. Нет, даже после 5-10% пройденных страниц не занимает. Герои не прописаны, сюжет вообще никакой. Шутки не то что плоские, но как для первоклашек - толкнули-упал-пятую точку отбил-заорал - все смеются.

Егор Воин про Илья Деревянко 28 10
Oleg68А что по твоему не так? Знаменитый Чикатило был педофилом! Да будет тебе известно, что гомосексуализм тесно связан с садизмом и всеми вытекающими от сюда!
slp Скажи а то что творится в нашей стране это не действия сил зла которые притаились в правительстве и силовиках? А то что мы до сих пор не рухнули, как страна, это действия православных патриотов!



raneb про Николай Юрьевич Андреев (Ник Эндрюс) 28 10
У писателя появился свой сайт: http://andreev65.ucoz.ru. Сайт довольно симпатичный, шустрый, также там имеется форум. А главное, там выложена первая глава новой книги Победителя, а также первые главы двух, совершенно новых книг.

Аморалес про Гармаш-Роффе: Ведьма для инквизитора [= Стокгольмский синдром] (Криминальный детектив) 28 10
Да уж... мужское "про любовь" очень серьёзно отличается от женского "про любовь". Есть только одна до неприличия общая черта. Губа не дура, мечтать любят оба пола, и как правило о несбыточном Х) Татьяна Владимировна Гармаш-Роффе ? Что-то я очень сомневаюсь, что эта книга написана женщиной. 100% - ый мужской текст.


27.10.2010


arnautka про Ричард Уэст 27 10
Портрет одного из виднейших политических деятелей ХХ века, вписанный в рамки эпохи. 100% компетентность автора и прекрасное знание материала. Отсутствие спекуляции и перегибов, которыми грешат многие публикации по югославскому вопросу. Отдельное спасибо внимательным и тактичным переводчикам.

Star-zan про Уксус: Остров (Фэнтези) 27 10
А мне понравилось. И язык приятный и стёб в меру. Хорошая фентази из серии "наши там". Конечно ГГ не мочит всех встречных поперечных и зачастую выживает только за счёт своей самоуверенности, но дастаточно обаятелен. Книга для отдыха и развлечения.

Ivan1 про О’Санчес: Кромешник [= Побег от ствола судьбы на горе жизни и смерти] (Фэнтези) 27 10
Сильно затянуто, язык восхищения не вызывает, сюжетом не успел проникнуться, потому что перестал читать близко к началу. Тип повествования интеллектуальным не назовешь.

himawari про Доминга: Донор [СИ. Новелла] (Ужасы, Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 27 10
Шикарнейший рассказ. Хотя мне и хотелось большего - поковыряться в ранах, солью посыпать, прожевать все переживания, потерзаться морально. Но и так, получив выдержку всего, эдакий экстрат, довольна.


Страницы

X