V225682 Клятва разведчика

Аватар пользователя Isais
Опубликовано вт, 28/12/2010 - 12:43 пользователем Isais
Forums: 
Вычитать

Книгу Клятва разведчика заменили на книгу "Скаутский галстук". Обложка у этого "Галстука" книжная, с заглавием "Клятва разведчика", текст, как уверяет дескрипшн, взят с СИ.
Что за гибрид получился из "Галстука" и насколько существенно он отличается от "Клятвы разведчика"*? Стоило ли заменять? Trinki вот возмущается, а я что-то при сравнении не нашел в файлах приведенных ею ошибок или принципиальных различий. Я туплю?

Аватар пользователя Trinki

Опубликовано ср, 29/12/2010 - 10:25 пользователем Trinki

Я использовала програму Compare It!
Слева - книга "Клятва разведчика", справа - та, которой ее заменили, "Скаутский галстук".
Это кусочек дескрипшена, то, о чем я писала на флибе. Файлы, и тот и другой, только что скачала отсюда, с либрусека.
Isais, а как сравнивали вы?
Я и на флибе говорила, что принципиальных различий в тексте нет, а исправлять название файла, сделанного с бумажной книги и добавлять пометки "текст взят с СИ", а так же форматировать и исправлять по своему усмотрению пунктуацию - это, имхо, хулиганство.

Опубликовано ср, 29/12/2010 - 12:03 пользователем Рыжий Тигра

Trinki написал:
а исправлять название файла, сделанного с бумажной книги и добавлять пометки "текст взят с СИ", [...] это, имхо, хулиганство.
ИМХО тоже. И хорошо видно, какая книга с какой родственники: ID идентичен, дата поправлена, а её атрибут "value" - нет. Но правая книга сделана не напрямую с левой, а, похоже, с её предыдущей версии - 1.0.
Аватар пользователя Isais

Опубликовано ср, 29/12/2010 - 12:03 пользователем Isais

Сравнивал я аналогичной прогой, дескрипшн смотрел, сам текст на предмет критичных ошибок (в т.ч. пунктуации) не вычитывал.
Но то, что файл "Клятвы разведчика" сделан по книге, - не наблюдал вчера, не наблюдаю и в сегодняшнем скрине. В дескрипшне файла это никак не отмечено. Поэтому я считаю прикрепление книжной обложки к обоим вариантам файла вводящим в заблуждение, но единственной ошибкой в отношении этой книги. И да, сейчас файл должен быть один - пока нет файла, действительно отсканенного с книги.

Я что-то опять недопонял?

Аватар пользователя Trinki

Опубликовано ср, 29/12/2010 - 12:13 пользователем Trinki

Isais написал:

Но то, что файл "Клятвы разведчика" сделан по книге, - не наблюдал вчера, не наблюдаю и в сегодняшнем скрине. В дескрипшне файла это никак не отмечено.

Отмечено - наличием ISBN (978-5-699-44163-1), он присваивается только бумажным книгам, наличие издательства и года издания. По этому ISBN, как минимум аннотация совпадает с предыдущей версией книги, т.е. "Клятвой".
Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано чт, 30/12/2010 - 06:19 пользователем Captain Scarlett

Цитата:
Отмечено - наличием ISBN (978-5-699-44163-1), он присваивается только бумажным книгам, наличие издательства и года издания

Некоторые авторы файлов лепят эту информацию и в файлы, сделанные из самиздатовского текста. Так что это не показатель. Вот здесь есть фрагмент текста бумажной книги: http://knizhnik.org/page/oleg-vereschagin-kljatva-razvedchika.html Сравнить бы.

Upd На первый взгляд, текст совпадает.

Аватар пользователя Isais

Опубликовано чт, 30/12/2010 - 06:21 пользователем Isais

izaraya написал:
Цитата:
Отмечено - наличием ISBN (978-5-699-44163-1), он присваивается только бумажным книгам, наличие издательства и года издания

Некоторые авторы файлов лепят эту информацию и в файлы, сделанные из самиздатовского текста. Так что это не показатель.
ППКС.
Аватар пользователя Trinki

Опубликовано чт, 30/12/2010 - 06:40 пользователем Trinki

izaraya написал:
Цитата:
Отмечено - наличием ISBN (978-5-699-44163-1), он присваивается только бумажным книгам, наличие издательства и года издания

Некоторые авторы файлов лепят эту информацию и в файлы, сделанные из самиздатовского текста. Так что это не показатель.

За это надо бить по рукам, чтобы отбить охоту к порче книг. izaraya, спасибо за ссылку, чуть позже проверю совпадения.
X