Как слить два файла особым способом?

Опубликовано сб, 17/04/2010 - 07:25 пользователем locksmith
Forums: 
Трёп

Дано: файл текста на английском (Changes - 12 часть "Досье Дрездена"), и файл машинного перевода этого текста. В файлах абзацу оригинала соответствует абзац машинного перевода.
Что хочется: слить файлы таким образом, чтобы сперва шел абзац на английском, а следом - его перевод, и далее опять абзац на английском, следом - перевод. И т.д.
Для чтения с монитора такая фигня не нужна - можно придумать варианты и поинтереснее. А вот для чтения с КПК (учитывая мое знание английского) было бы самое то.
Может кто-нибудь подсказать подходящий для этого дела инструмент, который выполнил бы эту операцию автоматом (ну, или более-менее автоматом).
Заранее спасибо.

Опубликовано сб, 17/04/2010 - 08:08 пользователем wotti

Подумаем. Чувствую, что можно, но пока в голову не приходит КАК

Опубликовано сб, 17/04/2010 - 09:27 пользователем NickNem

1. Поискать редактор, который позволяет вставлять нумерацию строк (навскидку не скажу, но такие есть)
2. Пронумеровать все строки в каждом файле, если можно задавать шаг нумерации, то через один номер, начиная с четного\нечетного номера в каждом файле
3. Слить файлы в один.
4. Отсортировать строки по номерам строк
5. Удалить номера строк

Опубликовано сб, 17/04/2010 - 12:54 пользователем locksmith

Хорошая идея, спасибо.
Notepad++ вполне со всем справился.

Опубликовано сб, 17/04/2010 - 14:06 пользователем ProstoTac

Решение рядом совсем. Вы удивитесь - Тотал Коммандер (Файлы, Сравнить по содержимому) такое может.

Опубликовано сб, 17/04/2010 - 14:08 пользователем ProstoTac

Решение рядом совсем. Вы удивитесь - Тотал Коммандер (Файлы, Сравнить по содержимому) такое может.

Опубликовано сб, 17/04/2010 - 14:09 пользователем ProstoTac

Решение рядом совсем. Вы удивитесь - Тотал Коммандер (Файлы, Сравнить по содержимому) такое может.

Опубликовано вс, 18/04/2010 - 03:17 пользователем Ser9ey

ProstoTac написал:
Решение рядом совсем. Вы удивитесь - Тотал Коммандер (Файлы, Сравнить по содержимому) такое может.

Дык ето тока txt файлы а для Ворду (еще Тигра советовал) классная «сравнилка
» Compare 5.2 SR2

Опубликовано вс, 18/04/2010 - 13:27 пользователем Рыжий Тигра

Ser9ey написал:
(еще Тигра советовал) классная «сравнилка
» Compare 5.2 SR2
Не я советовал. Я советовал CompareIt!, а это я посоветовать не мог - оно под XP и висту, а я сижу под win2k.
Скачаю и опробую.

Опубликовано вс, 18/04/2010 - 13:46 пользователем Ser9ey

Рыжий Тигра написал:
Ser9ey написал:
(еще Тигра советовал) классная «сравнилка
» Compare 5.2 SR2
Не я советовал. Я советовал CompareIt!, а это я посоветовать не мог - оно под XP и висту, а я сижу под win2k.
Скачаю и опробую.

Работаю, подходит. О таких тонкостях даже и не подумал. но если будут замечания отпишись,любопытно.

Опубликовано сб, 17/04/2010 - 14:15 пользователем ProstoTac

This comment has been deleted.

Опубликовано сб, 17/04/2010 - 16:30 пользователем wotti

ProstoTac написал:
Решение рядом совсем. Вы удивитесь - Тотал Коммандер (Файлы, Сравнить по содержимому) такое может.

(ухмыляецо) Да я и с первого раза понял, Я только с виду тупой :-Р
X