Вы здесьПроект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмаглибовскому.
Опубликовано пт, 04/04/2008 - 01:59 пользователем soshial
Форум пока очень неудобный для этого, так что пока будем обсуждать здесь...
Понятное дело, мы и сейчас вычитываем... некоторые люди. их мало. И это просто не очень организованно пока, кустарно что ли... ;)
я предлагаю "сплочиться" =D
просто собрать организованную кучку ocr-щиков и вычитывающих, которые будут друг другу помогать.)
Выглядеть все будет таким образом... кто-то заказывает (в смысле, предлагает ее для вычитывания) вычитку книги - кто-то эту вычитку выполняет.
СПИСКИ "НА ВЫЧИТКУ", "НА OCR" И СПИСОК УЧАСТНИКОВ - ЗДЕСЬ.
FAQ:
> Не сочтите за наглость но если работа предстоит с фантастикой/детективами/любовными романами то тогда извините но отказываюсь сразу.
Работа ведется во всех направлениях - любые жанры и стили литературы, даже не только художественной =)
что хотите то и выбираете)
> С каким форматом предстоит работать?
с fb2. наиболее распространенный в рунете и наиболее удобный формат для чтения и редактирования =)
общая информация здесь и тут
в нем нет ничего сложного, просто надо более-менее помнить теги. это просто. к тому же, вы будете эти теги коррекировать, а не создавать с нуля. ;)
1. общая информация о формате
2. описание тегов и простой пример книги.
3. как сделать книгу
4. Вычитка, редактура и создание fb2-файла с начала и до конца, с помощью FictionBook Designer 4.0 и не только
5. несколько статей и инструкций по fb2
6. Создание электронных книг в формате FictionBook 2.1: практическое руководство
> Условия, правила вычитки, форматирования?
правил форматирования почти нету за счет того, что инфа об абзацах, эпиграфах и т.д. хранится в тегах а не стилях (болд, италик и т.д.); правила вычитки только в процессе создания, пока прорабатывается. сейчас главное - вычитка.)
[quote]а теперь главное!
в этом посте: вносим свои предложения, предлагаем идеи, предлагаем книжки для вычитки, делимся планами, высказываем свои мысли и т.д.)) (не знаю, как выразиться лаконичнее)))[/quote]
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sd RE:Доступ 27 3 часа
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 часа kopak RE:Беженцы с Флибусты 2 дня Isais RE:Вадим Иванович Туманов - Всё потерять - и вновь начать с... 3 дня Isais RE:Семейственность в литературе 6 дней Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 6 дней Саша из Киева RE:"Экс" и "нео": разноликие правые 1 неделя medved RE:Предупреждение: "зеркала" флибусты 2 недели Isais RE:Соседи 3 недели babajga RE:Как сова отправилась в отпуск 3 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц commodore RE:Письма 1 месяц Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 1 месяц Саша из Киева RE:Книги на латышском языке 2 месяца stevecepera RE:Список современных французских писателей? 2 месяца etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 2 месяца Впечатления о книгах
mysevra про Престон: Золотой город [Thunderhead ru] (Приключения: прочее)
19 07 Очень интересно, совсем как в детстве – история о приключениях! Но, матерь котья, слишком неторопливо и размерено. Оценка: хорошо
mysevra про Бородин: Молниеносный Баязет (Историческая проза)
19 07 Редко когда получаешь такое удовольствие от чтения исторического романа - браво! всей трилогии. Оценка: отлично!
mysevra про Миронов: Двенадцатая дочь (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
19 07 На мой вкус, с сюжетом и фольклором всё штатно, а вот с юмором немного (много! много!) перебор. Оценка: неплохо
udrees про Вальтер: Симбиоз [СИ litres] (Боевая фантастика, Научная фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
19 07 Книга конечно не для широкого чтения, написана в очень вульгарном стиле про похождения четверки полных отморозков – наркоманов, алкоголиков, шлюх, дегенератов – в мире пост-апокалипсиса. Но единственное они обладают сверх-способностями, ……… Оценка: неплохо
udrees про Циммер: Планета вирусов (Биология, Научпоп)
19 07 Может это особенность присущая вирусам или сама книга получилась такая, но мне больше понравилась книга Циммера про паразитов, там он развернулся достаточно широко. Про вирусов конечно он тоже в книге описал достаточно популярно ……… Оценка: хорошо
udrees про Циммер: Паразит – царь природы [Тайный мир самых опасных существ на Земле] [litres] (Медицина, Научная литература: прочее)
19 07 Очень познавательная книга про паразитов. При всем своем отвращении к этим животным, прочел книгу со смесью удовольствия и ужаса. В общем-то полезно было узнать про их роль в природе и их способности к выживанию. Была отсылка ……… Оценка: отлично!
udrees про Лей: Инвазия (Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
19 07 Интересные приключения наемника в космосе. Можете считать, что это тот же сюжет про Чужого или Чужих в космосе, где доблестный космодесантник вступает с ними в борьбу практически в одиночку. Так что сюжет понятен. Даже созвучно ……… Оценка: хорошо
udrees про @asya.knows: Неприглядная история. Как жили, любили и болели в разные эпохи [litres] (История, Медицина)
19 07 высер это просто. Проходная книжонка, написанная наверное по вольным переводам других книг или источникам, надерганным как попало из интернета или других похожих книг, и периодических изданий. Посвящена в основном жизни ……… Оценка: плохо
udrees про Вальтер: Жажда. Max Pro [СИ] (Боевая фантастика, Приключения: прочее, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
19 07 Повествование продолжается от лица «сына» Морзе – Макса. Стиль сохраняется все тот же. Интриги все так же плетутся вокруг него, добавляется новых забот. Разговоры тоже описаны максимально просто, сленг дворовый у всех поголовно ……… Оценка: хорошо
udrees про Вальтер: Жажда. Max [СИ] (Боевая фантастика, Приключения: прочее, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
19 07 Автор решил видимо поменять героев в серии. Если первые три книги героем был Морзе, ставший главнокомандующим, то теперь в 4-й книге повествование уже идет от лица его «сына» Макса, который занят его поисками. Всю книгу он ……… Оценка: хорошо
tvnic про Нестеренко: Донбасский меридиан (Современная проза, О войне)
19 07 Сегодня явно ожидается неслабый вброс пропаганды по поводу оправдания войны в Украине. В том числе пудра для детей. Оценка: нечитаемо
decim про Райан: Песнь крови [Blood Song ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
18 07 Отлично как для фэнтези, а для книги вообще просто хорошо. Перевод приличный. Оценка: отлично! |
Комментарии
Re: Вопрос про дублей
Вопрос к тем кто разбираются в fb2 - в чем разница етих двух книжек - нужно оставить только одну
http://lib.rus.ec/b/100034
http://lib.rus.ec/b/99487
по размеру одна вдвое больше, а иначе выглядят одинаковыми /подробно не смотрел однако/.
И вообще нужен совет - как процедировать при разруливания дублей в библиотеке, если размер существенно разный - а все другое выглядит одинаково?
Оставлять то что побольше, или то что поменьше...?
Re: Вопрос про дублей
В данном конкретном случае это, вероятнее всего, какой-то глюк репорта размера. Я скачал оба fb2 - они одинакового размера, 375,862 bytes.
Re: Вопрос про дублей
Не подумал проверить;)
Спасибо за инфу, послал в форум - топик про баги, думаю там Ларин читает.
Re: Вопрос про дублей
Надо смотреть на кодировку fb2 (первая строка файла). Иногда размер больше только за счет того, что кодировка UTF-8, а не 1251...
Лучше смотреть по источнику опубликования и дате, но тоже не панацея :(
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Разгребшись с делами, a little, готов предложить и свои услуги :)
К сожалению, источник "бумажной" литературы у меня накрылся, но могу распознавать, оформлять в fb2 и вычитывать. Опыт всего этого есть, с форматом fb2 знаком давно и хорошо :)))
Re: Проект по вычитке книг
[удалено]
Re: Проект по вычитке книг
Взял Гиппопотама, правда, не вижу, зачем здесь нужна дополнительная правка, все сносно выполненно, но может, все же, найду какие опечатки.:)
Re: Проект по вычитке книг
я читал другое его произведение - Лжец - так там было ошибок до хрена просто))
а этот файл делался тем же человеком, так что, скорее всего здесь тоже будет.
ps. будь осторожен, потому что автор иногда не очень приятно открывает свою излюбленную гомосексуальную тему... так что в общем... предупредил))
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Насколько я понял, Лотерея уже есть в сети под названием "Подтверждение", так что OCR-ить ее наверное, не стоит.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
во-первых, ее не скачаешь с литреса, во-вторых, у меня перевод не Колесникова, а Пчелинцева.
но все равно спасибо вам огромное!! если еще что нибудь найдете в списке, то пишите. ;)
Re: Проект по вычитке книг
Ага, я уже внимательным глазом кучу этих ошибок исправил.:) да не страшно, и не такое читали и смотрели! Только на себе не испытывали, слава Бушу! А Приста сканить стоит;)
Re: Проект по вычитке книг
ага! то беж ошибки там все таки обнаружились?)) в Гиппопотаме?)
ps. не забудьте пож-ста сделать кодировку utf8. ;)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Могу сканировать/распознавать/вычитывать (какое-то время работал корректором в периодическом издании).
Не перевариваю историю, философию, Кастанеду etc.
Готов взяться за технические тексты, хотя предпочёл бы киберпанк (привет бывшему земляку А. Тюрину).
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
технические тексты?
вот есть например залитая в fb2 книга http://lib.rus.ec/b/98109
надо ее привести в нормальный вид, используя это: http://www.ergeal.ru/txt/archive/cs/ppo/index.htm
возьметесь?
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Готов по мере сил принять участие в вычитке:
английский и немецкий - все, кроме любовных романов
русский - околонаучные и технические тексты, "серьезная литература"
В небольшом объеме занимаюсь также сканированием, но в основном в формат DjVu.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
спасибо. как что появится - сообщу.
Re: Проект по вычитке книг
Soshial, ага. В некоторых местах даже пропущены частицы вроде "не".:) а в FBE менять кодировку можно?
Re: Проект по вычитке книг
я просто умоляю тебя отвечать именно в тех ветках, в которых разговариваешь.
под каждым сообщением есть кнопочка "ответить" или "цитировать".
спасибо.
ps. насчет кодировка - там это должно быть. в FBD точно есть.
Re: Проект по вычитке книг
Извиняюсь.:) так нормально? Просто я плохо разбираюсь во всех этих кнопочках.:)
Re: Проект по вычитке книг
спасибо большое. так нормально.
просто если делать как ты раньше делал(а), очень загромождается тема и сложно рахзобраться в ветках обсуждения.
извини, если что.
Re: Вычитка книг
Здравствуйте! Могу я взять книжку из списка для вычитки?
Re: Вычитка книг
Необходимую вам книжку нужно просто скачать, и после этого можно заниматься вычиткой:) Только не забудьте написать здесь, что взяли.;)
Re: Вычитка книг
записываю.
а что за книжку то берете? )
Re: Вычитка книг
Андрей Валентинов. Что-то (?)
Re: Вычитка книг
Вы не могли меня в список по вычитке книг.
Re: Проект по вычитке книг
Взял Терри Пратчетт. Море и рыбаки. Попробую свои силы на маленьком произведении.
Re: Проект по вычитке книг
Здравствуйте!
Я возьму Урсула Ле Гуин "Обездоленный", если можно.
Re: Проект по вычитке книг
записал вас. спасибо.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
А что, есть сканы Биргера? Я бы взяла. Но без сканов нет смысла.
Re: Проект (предложение)
"Сырой" текст для вычитки после сканера+ocr лучше, например, отправлять на централизованный почтовый ящик, чтобы текст с многочисленными ошибками не попал в библиотеку. Доступ к ящику только у администратора проекта. Он отдаёт текст только тому/тем, кто возмётся за вычитку и последующую обработку (форматирование в fb2, выкладывание в библиотеку).
Короче, нужен почтовый адрес для отправки "сырых" текстов на вычитку.
Re: Проект (предложение)
зачем?
каждый что хочет, то и вычитывает.
мы вычитываем, в основном то, что уже находится в библиотеке.
Re: Проект (предложение)
Зачем тогда заявлять
Скажем, у меня сканер выдаёт какие-то тексты. Прежде чем их куда-то положить, надо их вычитать, потом сделать из него книжку (например, в формате fb2). Либо это буду делать я сам, либо кто-то другой. Т.е. надо для полученного "сырого" текста найти желающего его вычитать и передать ему текст. Вот тогда и будет смысл в проекте. А сейчас "каждый за себя...".
Re: Проект (предложение)
ты немного не понял)
ты ocr'ишь и распознаешь (до ocr у меня просто пока руки не дошли), выкладываешь на файлообменник fb2 - я публикую ссылку - мы вычитываем.
если что-то не так - скажи.
Re: Проект (предложение)
Это не по мне. Я этот формат не использую. Тексты-полуфабрикаты получаются в текстовом формате. Иногда rtf, если курсивов/жирных шрифтов/разреженных шрифтов много.
Это не по мне. Полуфабрикат не должен попадать неопределённому кругу лиц, а только нескольким желающим продолжить работу над будущей книгой.
Народу же надо выкладывать готовую книжку, а не конструктор "сделай сам".
Re: Проект (предложение)
1. пусть все будет сразу в fb2. это удобнее, потому что вычитывать приходится иногда уже сгенеренню в fb2 книжку.
2. полуфабрикат и так уже находится в общем доступе, на сайте.
так что скрывать что либо просто не имеет смысла.
Павлоу "Код Антарктиды" поправил слегка
Вот... Качество было на хилую троечку. Много окровский ашипок, безтирешные диалоги, битые абзацы, дупленые страницы... В общем, хотел почитать, не смог, пришлось вычитывать :( Подожду с годок, почитаю. Так чта, у нас версия покруче чем на альдеБаране будет :)))
Re: Павлоу "Код Антарктиды" поправил слегка
спасибо большое. ;)
Re: Траурное сообщение
Умер мой ноутбук. Пропали все книги. Пропали черновики романа, над которым я работал. Пропало все. Пока не куплю новый, вычиткой заниматься не смогу.:(
Re: Траурное сообщение
ты роман писал???
прикольно. а о чем?
и почему не бэкапил?(((
Re: Траурное сообщение
О духовном совершенствовании.:D Скидывал файлы на флешку, но за час до того, как узнал о его смерти, все удалил.:)
Re: Траурное сообщение
ну со флешки тогда всё восстановить - просто не проблема.
20 минут и 5 кликов и всё готово, так что не расстраивайся=)
главное, до этого момента ничего нового на флешку не записывать!!!
Re: Траурное сообщение
У меня на ней тридцать мегабайт свободных осталось. А как восстановить? Я слышал, что нечто подобное можно проделывать с жесткими дисками, но чтобы с флешками... Впервые.:)
Re: Траурное сообщение
та прога которую я юзал: recover my files но мне кажется что должна быть прога получше =(
Re: Траурное сообщение
Попробуйте вынуть диск и прицепить к другому компу - авось не все пропало. У меня, было дело, СынкПад помер. Но, как оказалось, слухи были преувеличенными - причина оказалась в одном неудачно расположенном плохом секторе на диске, из-за чего Винда не грузилась, показывая Blue Screen of Death. Я вынул диск, прицепил к другому компу и смог прочитать все свои файлы. Потом прошел несколько раз chkdsk и вообще все заработало.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
В процессе вычитки находится Isaac Deutscher "Russia after Stalin". Может правда занять некоторое время :)
Дивов Олег "Другие действия"
В скачанном с lib.rus.ec файле обнаружены следующие опечатки:
:s/товраищи/товарищи/
:s/состоящне/состоящие/
:s/значло/значило/
:s/Чо ж/Что ж/
:s/встречной силой, ее более мощной/встречной силой, еще более мощной/
Re: Дивов Олег "Другие действия"
как мне кажется, исправить самому намного быстрее, чем постить все опечатки здесь.
это делается с помощью самого элементарного текстового редактора.
тот же notepad.
Re: Дивов Олег "Другие действия"
Про нотепад - ты не прав.
Вносится действительно тривиально. Хотя... Вероятно стоит вынести на обсуждение и согласовать логику внесения изменений в номер версии.
Публикую же я их для случая согласования/объединения правок в ситуации когда разные люди вносили разные правки в один и тот же исходный файл.
И, честно скажу, не всегда доходят руки до залить исправленную версию. Если кто-то сделает это за меня - я совершенно не обижусь (+ вопрос, поднятый в первом абзаце).
Курт Воннегут, "Утопия 14"
Форматирование - пиздец полный.
Приведение его в соответствие с надлежащим качеством - предмет отдельного разговора.
Пока же - опечатки. Не претендуя на полноту :(( (порядка середины книги было уж слишком плохое настроение):
:s/чаше/чаще/
:s/толстые Стекла/толстые стекла/
:s/поддерживатькак/поддерживать как/
:s/беспомЬщио/беспомощно/
:s/которыесами/которые сами/
:s/экрномическую/экономическую/
:s/ве хватало/не хватало/
:s/об. рядом/обрядом/
:s/Лола/Пола/
:s/Тогдато/Тогда-то/
:s/Отед/Отец/
:s/вспомшц/вспомнил/
:s/восетановить/восстановить/
:s/удается укрыться от полиции/удастся укрыться от полиции/
:s/впределенных/определенных/
:s/Ой завернул/Он завернул/
:s/Пел/Пол/
:s/кабияу/кабину/
:s/стаиовилвеъ/становились/
:s/пианияо/пианино/
:s/дотора/доктора/
:s/изпод/из-под/
:s/закрытася/закрываться/
:s/Фиинерти/Финнерти/
:s/Кронерспросит/Кронер спросит/
:s/чтолибо/что-либо/
:s/ЭГТИКАК/ЭПИКАК/
:s/бшл/был/
:s/слишкЪм/слишком/
:s/тблько/только/
:s/инженербм/инженером/
:s/псевдриндейский/псевдоиндейский/
:s/Лэщер/Лэшер/
:s/дужно/нужно/
Re: Проект по вычитке книг
Латынина "Нелюдь": распознана, сейчас вычитывается.
Страницы